श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 79: भीमसेनके द्वारा दुर्योधनकी पराजय, अभिमन्यु और द्रौपदीपुत्रोंका धृतराष्ट्रपुत्रोंके साथ युद्ध तथा छठे दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  6.79.32 
ते शरा हेमपुङ्खाग्रा व्यदृश्यन्त महीतले।
विकर्णरुधिरक्लिन्ना वमन्त इव शोणितम्॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
उन बाणों की पूंछ और सिरे सुनहरे थे। विकर्ण के रक्त से सने वे बाण ऐसे प्रतीत हो रहे थे मानो पृथ्वी पर रक्त वमन कर रहे हों।
 
The tails and heads of those arrows were golden. The arrows soaked in Vikarna's blood appeared as if they were vomiting blood on the earth.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)