Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.79.16: इसके बाद महारथी भीमसेन ने मुस्कुराते हुए युद्धस्थल में वीर दुर्योधन को दस बाणों से उसी प्रकार घायल कर दिया, जैसे महावत अपने अंकुशों से बड़े हाथी को घायल कर देता है।   |   mahabharat अध्याय 6.79: भीमसेनके द्वारा दुर्योधनकी पराजय, अभिमन्यु और द्रौपदीपुत्रोंका धृतराष्ट्रपुत्रोंके साथ युद्ध तथा छठे दिनके युद्धकी समाप्ति   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 79: भीमसेनके द्वारा दुर्योधनकी पराजय, अभिमन्यु और द्रौपदीपुत्रोंका धृतराष्ट्रपुत्रोंके साथ युद्ध तथा छठे दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  6.79.16 
अथैनं दशभिर्बाणैस्तोत्रैरिव महाद्विपम्।
आजघान रणे वीरं स्मयन्निव महारथ:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद महारथी भीमसेन ने मुस्कुराते हुए युद्धस्थल में वीर दुर्योधन को दस बाणों से उसी प्रकार घायल कर दिया, जैसे महावत अपने अंकुशों से बड़े हाथी को घायल कर देता है।
 
After this, the great warrior Bhima, smiling, wounded the valiant Duryodhana on the battlefield with ten arrows, in the same manner as a mahout hurts a great elephant with his goads.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)