Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.77.7-9: दु:शासन, दुर्विषाह, दु:शासन, दुर्मद, जया, जयत्सेन, विकर्ण, चित्रसेन, सुदर्शन, चारुचित्रा, सुवर्मा, दुष्कर्ण और कर्ण तथा आपके अन्य कई महान योद्धा पुत्रों को पास खड़े देखकर क्रोधित होकर महारथी भीमसेन भीष्म द्वारा संरक्षित विशाल कौरव सेना में युद्धभूमि में घुस गये।   |   mahabharat अध्याय 6.77: भीमसेन, धृष्टद्युम्न तथा द्रोणाचार्यका पराक्रम   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 77: भीमसेन, धृष्टद्युम्न तथा द्रोणाचार्यका पराक्रम  »  श्लोक 7-9
 
 
श्लोक  6.77.7-9 
दु:शासनं दुर्विषहं दु:सहं दुर्मदं जयम्।
जयत्सेनं विकर्णं च चित्रसेनं सुदर्शनम्॥ ७॥
चारुचित्रं सुवर्माणं दुष्कर्णं कर्णमेव च।
एतांश्चान्यांश्च सुबहून् समीपस्थान् महारथान्॥ ८॥
धार्तराष्ट्रान् सुसंक्रुद्धान् दृष्ट्वा भीमो महारथ:।
भीष्मेण समरे गुप्तां प्रविवेश महाचमूम्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
दु:शासन, दुर्विषाह, दु:शासन, दुर्मद, जया, जयत्सेन, विकर्ण, चित्रसेन, सुदर्शन, चारुचित्रा, सुवर्मा, दुष्कर्ण और कर्ण तथा आपके अन्य कई महान योद्धा पुत्रों को पास खड़े देखकर क्रोधित होकर महारथी भीमसेन भीष्म द्वारा संरक्षित विशाल कौरव सेना में युद्धभूमि में घुस गये।
 
Seeing Dushasan, Durvishah, Dushasah, Durmad, Jaya, Jayatsena, Vikarna, Chitrasena, Sudarshan, Charuchitra, Suvarma, Dushkarna and Karna, and many other great warrior sons of yours standing nearby, enraged, the great warrior Bhimasena entered the huge Kaurava army protected by Bhishma in the battlefield.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)