Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.76.14: हमारी सेना चारों ओर से समुद्र के समान भरी हुई है। बिना पंख वाले पक्षियों की तरह तेज़ गति से चलने वाले रथ और हाथी उसमें शामिल हो जाते हैं, जैसे चारों ओर से नदियाँ समुद्र में गिरती हैं।   |   mahabharat अध्याय 6.76: धृतराष्ट्रकी चिन्ता   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 76: धृतराष्ट्रकी चिन्ता  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  6.76.14 
महोदधिमिवापूर्णमापगाभि: समन्तत:।
अपक्षै: पक्षिसंकाशै रथैर्नागैश्च संवृतम्॥ १४॥
 
 
अनुवाद
हमारी सेना चारों ओर से समुद्र के समान भरी हुई है। बिना पंख वाले पक्षियों की तरह तेज़ गति से चलने वाले रथ और हाथी उसमें शामिल हो जाते हैं, जैसे चारों ओर से नदियाँ समुद्र में गिरती हैं।
 
Our army is as full as the ocean from all sides. Chariots and elephants moving as fast as birds without wings join it, just as rivers from all sides fall into the ocean.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)