Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.75.21: भारत! तुषार, यवन, शक और चुचुप देश के सैनिकों ने सेना के दाहिनी ओर शरण ली।   |   mahabharat अध्याय 6.75: छठे दिनके युद्धका आरम्भ, पाण्डव तथा कौरव-सेनाका क्रमश: मकरव्यूह एवं क्रौंचव्यूह बनाकर युद्धमें प्रवृत्त होना   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 75: छठे दिनके युद्धका आरम्भ, पाण्डव तथा कौरव-सेनाका क्रमश: मकरव्यूह एवं क्रौंचव्यूह बनाकर युद्धमें प्रवृत्त होना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  6.75.21 
तुषारा यवनाश्चैव शकाश्च सह चूचुपै:।
दक्षिणं पक्षमाश्रित्य स्थिता व्यूहस्य भारत॥ २१॥
 
 
अनुवाद
भारत! तुषार, यवन, शक और चुचुप देश के सैनिकों ने सेना के दाहिनी ओर शरण ली।
 
Bharat! The soldiers of Tushara, Yavan, Shak and Chuchup country took shelter on the right side of the formation.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)