Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.74.26-27h: राजन! वे दसों वीर वज्र से घायल हुए वृक्षों के समान रणभूमि में गिर पड़े। उन महाबली पुत्रों को युद्ध में मारा गया देख वीर सत्य ने गर्जना करते हुए वहाँ भूरिश्रवा पर आक्रमण किया। 26 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 6.74: सात्यकि और भूरिश्रवाका युद्ध, भूरिश्रवाद्वारा सात्यकिके दस पुत्रोंका वध, अर्जुनका पराक्रम तथा पाँचवें दिनके युद्धका उपसंहार   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 74: सात्यकि और भूरिश्रवाका युद्ध, भूरिश्रवाद्वारा सात्यकिके दस पुत्रोंका वध, अर्जुनका पराक्रम तथा पाँचवें दिनके युद्धका उपसंहार  »  श्लोक 26-27h
 
 
श्लोक  6.74.26-27h 
ते हता न्यपतन् राजन् वज्रभग्ना इव द्रुमा:।
तान् दृष्ट्वा निहतान् वीरो रणे पुत्रान् महाबलान्॥ २६॥
वार्ष्णेयो विनदन् राजन् भूरिश्रवसमभ्ययात्।
 
 
अनुवाद
राजन! वे दसों वीर वज्र से घायल हुए वृक्षों के समान रणभूमि में गिर पड़े। उन महाबली पुत्रों को युद्ध में मारा गया देख वीर सत्य ने गर्जना करते हुए वहाँ भूरिश्रवा पर आक्रमण किया। 26 1/2॥
 
Rajan! Those ten brave men fell dead on the battlefield like trees struck by the thunderbolt. Seeing those mighty sons killed in the battle, the brave Satya, roaring, attacked Bhurishrava there. 26 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)