उस समय हम लोग उनके अस्त्र-शस्त्रों से इतने मोहित हो गए थे कि पूर्व और पश्चिम का भेद भी नहीं कर पा रहे थे। हे भरतश्रेष्ठ! आपके सभी योद्धा चिन्तित होकर सोचने लगे कि किस दिशा में जाएँ। उनके सभी वाहन थक गए थे। बहुतों के घोड़े मारे गए थे। उनका उत्साह नष्ट हो गया था। वे सभी आपके पुत्रों सहित भीष्म की शरण में छिपने लगे। उस युद्धस्थल में उन्हें केवल शान्तनुपुत्र भीष्म ही संकटग्रस्त सैनिकों को आश्रय देते हुए दिखाई दे रहे थे।
At that time we were so mesmerized by their weapons that we could not even tell the difference between east and west. O best of the Bharatas! All your warriors were worried and started thinking about which direction they should take. All their vehicles were tired. Many had their horses killed. Their enthusiasm was destroyed. All of them, along with your sons, started hiding in the shelter of Bhishma. In that battlefield, they could only see Shantanu's son Bhishma giving shelter to the distressed soldiers. 8-10.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
