Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.71.7-8h: भयंकर अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित अर्जुन ने अपने बाणों से सम्पूर्ण दिशाओं को प्रचण्ड तूफान, बिजली और गर्जना से भरे हुए मेघ के समान प्रचण्ड तूफान से भरकर गंगापुत्र भीष्म पर सब ओर से आक्रमण किया।   |   mahabharat अध्याय 6.71: भीष्म, अर्जुन आदि योद्धाओंका घमासान युद्ध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 71: भीष्म, अर्जुन आदि योद्धाओंका घमासान युद्ध  »  श्लोक 7-8h
 
 
श्लोक  6.71.7-8h 
चण्डवातो यथा मेघ: सविद्युत्स्तनयित्नुमान्।
दिश: सम्प्लावयन् सर्वा: शरवर्षै: समन्तत:॥ ७॥
समभ्यधावद् गाङ्गेयं भैरवास्त्रो धनंजय:।
 
 
अनुवाद
भयंकर अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित अर्जुन ने अपने बाणों से सम्पूर्ण दिशाओं को प्रचण्ड तूफान, बिजली और गर्जना से भरे हुए मेघ के समान प्रचण्ड तूफान से भरकर गंगापुत्र भीष्म पर सब ओर से आक्रमण किया।
 
Arjuna, armed with fierce weapons, attacked Bhishma, the son of Ganga, from all sides, flooding all directions with his arrows like a cloud full of fierce storm, lightning and thunder. 7 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)