नागराजोपमैर्हस्तैर्नागैराक्षिप्य संयुगे।
व्यदृश्यन्त महाराज सम्भग्ना रथकूबरा:॥ ३९॥
अनुवाद
महाराज! उस युद्ध में रथों की ध्वजाएँ और कूबड़, विशाल सर्पों की सूँडों के समान, अनेक हाथियों द्वारा अपनी सूँडों से खींचे और फेंके जाने पर, टुकड़े-टुकड़े होकर गिरते हुए दिखाई दे रहे थे।
Maharaj! In that war, the flags and humps of chariots were seen falling to pieces, after being pulled and thrown by many elephants with their trunks, like the trunks of huge serpents.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
