श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 71: भीष्म, अर्जुन आदि योद्धाओंका घमासान युद्ध  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  6.71.33 
परिपेतुर्हयाश्चात्र केचिच्छस्त्रकृतव्रणा:।
रथान् विपरिकर्षन्तो हतेषु रथयोधिषु॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
उस युद्धस्थल में शस्त्रों के प्रहार से घायल होकर बहुत से घोड़े अपने सारथिओं के मारे जाने पर भी रथ खींचते हुए भागते और गिर पड़ते थे।
 
In that battle-field, many horses, wounded by the blows of weapons, ran away and fell down while pulling their chariots even after their charioteers had been killed.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)