| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 71: भीष्म, अर्जुन आदि योद्धाओंका घमासान युद्ध » श्लोक 3-4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.71.3-4  | सिंहलाङ्गूलमाकाशे ज्वलन्तमिव पर्वतम्।
असज्जमानं वृक्षेषु धूमकेतुमिवोत्थितम्॥ ३॥
बहुवर्णं विचित्रं च दिव्यं वानरलक्षणम्।
अपश्याम महाराज ध्वजं गाण्डीवधन्वन:॥ ४॥ | | | | | | अनुवाद | | महाराज! अर्जुन का ध्वज सिंह की पूँछ और वानर की पूँछ के समान था। वह धधकते हुए पर्वत के समान प्रतीत होता था। वह वृक्षों में कहीं अटका हुआ नहीं था। वह आकाश में उगते हुए धूमकेतु के समान प्रतीत होता था। वह अनेक रंगों से सुशोभित, विचित्र, दिव्य था और उस पर वानर का चिह्न था। इस प्रकार हमने उस समय गांडीव धारण किए हुए अर्जुन के उस ध्वज को देखा। 3-4। | | | | Maharaj! Arjun's flag was like a lion's tail with a monkey's tail. It looked like a blazing mountain. It did not get stuck anywhere in the trees. It looked like a comet rising in the sky. It was decorated with many colors, strange, divine and had a monkey symbol. In this way we saw that flag of Arjun holding Gandiva at that time. 3-4. | | ✨ ai-generated | | |
|
|