|
| |
| |
अध्याय 71: भीष्म, अर्जुन आदि योद्धाओंका घमासान युद्ध
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - महाराज! अपने भाइयों तथा अन्य राजाओं को भीष्म के साथ उलझा हुआ देखकर अर्जुन ने भी अपना अस्त्र उठाकर गंगानन्दन भीष्म पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 2: पांचजन्य शंख और गांडीव धनुष की ध्वनि सुनकर तथा अर्जुन का ध्वज देखकर हमारे सभी सैनिक भय से भर गये। |
| |
| श्लोक 3-4: महाराज! अर्जुन का ध्वज सिंह की पूँछ और वानर की पूँछ के समान था। वह धधकते हुए पर्वत के समान प्रतीत होता था। वह वृक्षों में कहीं अटका हुआ नहीं था। वह आकाश में उगते हुए धूमकेतु के समान प्रतीत होता था। वह अनेक रंगों से सुशोभित, विचित्र, दिव्य था और उस पर वानर का चिह्न था। इस प्रकार हमने उस समय गांडीव धारण किए हुए अर्जुन के उस ध्वज को देखा। 3-4। |
| |
| श्लोक 5: उस महायुद्ध में हमारे पक्ष के योद्धाओं ने आकाश में बादलों के बीच बिजली की तरह चमकते हुए गाण्डीवधनुष को देखा, जिसकी सुनहरी पीठ चमक रही थी। |
| |
| श्लोक 6: आपकी सेना का संहार करते समय अर्जुन इन्द्र के समान गर्जना कर रहे थे। उस समय हमने उनके हाथों की भयंकर ध्वनि सुनी। |
| |
| श्लोक 7-8h: भयंकर अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित अर्जुन ने अपने बाणों से सम्पूर्ण दिशाओं को प्रचण्ड तूफान, बिजली और गर्जना से भरे हुए मेघ के समान प्रचण्ड तूफान से भरकर गंगापुत्र भीष्म पर सब ओर से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 8-10: उस समय हम लोग उनके अस्त्र-शस्त्रों से इतने मोहित हो गए थे कि पूर्व और पश्चिम का भेद भी नहीं कर पा रहे थे। हे भरतश्रेष्ठ! आपके सभी योद्धा चिन्तित होकर सोचने लगे कि किस दिशा में जाएँ। उनके सभी वाहन थक गए थे। बहुतों के घोड़े मारे गए थे। उनका उत्साह नष्ट हो गया था। वे सभी आपके पुत्रों सहित भीष्म की शरण में छिपने लगे। उस युद्धस्थल में उन्हें केवल शान्तनुपुत्र भीष्म ही संकटग्रस्त सैनिकों को आश्रय देते हुए दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 11: वे सब लोग इतने भयभीत हो गए कि सारथी अपने रथों से और घुड़सवार अपने घोड़ों की पीठ से गिरने लगे और पैदल सैनिक भी भूमि पर लोटने लगे ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: भरत! गाण्डीव की बिजली की गड़गड़ाहट के समान गम्भीर गर्जना सुनकर हमारे सब सैनिक भयभीत होकर छिपने लगे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: तत्पश्चात् काम्बोजराज सुदक्षिण काम्बोज के विशाल एवं वेगवान घोड़ों पर सवार होकर युद्ध के लिए चले। उनके साथ कई हजार गोपायन नामक गोप-सैनिक थे ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: प्रजानाथ! कलिंग के समस्त प्रमुख योद्धाओं से घिरे हुए कलिंगराज भी युद्ध के लिए आगे बढ़े। उनके साथ मद्र, सौवीर, गांधार और त्रिगर्त देशों के योद्धा भी थे॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15: इनके अतिरिक्त राजा जयद्रथ ने सब राजाओं को साथ लेकर दु:शासन को आगे कर दिया और उसके साथ अनेक जनपदों से आई हुई पैदल सेना भी थी॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: इसके अतिरिक्त आपके पुत्र की आज्ञा से चौदह हजार श्रेष्ठ घुड़सवारों ने सुबलपुत्र शकुनि को घेर लिया। |
| |
| श्लोक 17: भरतश्रेष्ठ! तब आपके पक्ष के ये सभी महारथी नाना प्रकार के रथों और वाहनों द्वारा युद्धस्थल में अपने-अपने अस्त्र-शस्त्रों द्वारा अर्जुन पर आक्रमण करने लगे॥17॥ |
| |
| श्लोक d1-d2h: इधर, धृष्टद्युम्न आदि सभी पाण्डव योद्धा, चेदि तथा काशी देश की पैदल सेना तथा पांचाल तथा संजय देश के महारथियों के साथ, धर्मपुत्र युधिष्ठिर की आज्ञा से युद्धस्थल में आपके सैनिकों का संहार करने लगे। |
| |
| श्लोक 18: रथियों, हाथियों, घोड़ों और पैदल सैनिकों के पैरों से उड़ती धूल घने बादलों की तरह आकाश में फैल गई और युद्ध को भयंकर बना दिया। |
| |
| श्लोक 19: भीष्म, तोमर, नाराच और प्रास आदि से सुसज्जित हाथी, घुड़सवार और रथ सवारों की विशाल सेना के साथ, किरीटधारी अर्जुन से भिड़ गये। |
| |
| श्लोक 20-21h: तब अवन्ति नरेश काशीराज से, सिन्धु नरेश जयद्रथ भीमसेन से तथा अजातशत्रु राजा युधिष्ठिर अपने पुत्रों तथा मन्त्रियों सहित प्रसिद्ध मद्रराज शल्य से युद्ध करने लगे। 20 1/2॥ |
| |
| श्लोक 21-23h: प्रजानाथ! विकर्ण का सहदेव से और चित्रसेन का शिखंडी से युद्ध हुआ। मत्स्य योद्धाओं ने दुर्योधन और शकुनिका का सामना किया। द्रुपद, चेकितान और महारथी सात्यकि ने अश्वत्थामा के साथ मिलकर महान द्रोण से युद्ध किया। 21-22 1/2॥ |
| |
| श्लोक 23-24: कृपाचार्य और कृतवर्मा दोनों ने धृष्टद्युम्न पर आक्रमण किया। इस प्रकार अपने घोड़ों को आगे बढ़ाकर, हाथियों और रथों को मोड़कर, सभी सैनिक चारों दिशाओं में युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 25: हे प्रजानाथ! बिना बादल के भी भयंकर बिजली चमकने लगी, सम्पूर्ण दिशाएँ धूल से भर गईं और भयंकर वज्र की ध्वनि के साथ बड़ी-बड़ी उल्काएँ गिरने लगीं॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: तेज़ तूफ़ान उठा। धूल की बारिश होने लगी। सेना द्वारा उड़ाई गई धूल ने आकाश में सूर्य को छिपा दिया। |
| |
| श्लोक 27: उस समय सभी प्राणी महान मोह से ग्रस्त थे, क्योंकि वे न केवल धूल में दबे हुए थे, बल्कि शस्त्रों के प्रहार से भी पीड़ित हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 28: योद्धाओं की भुजाओं से छूटती हुई बाणों की भयंकर वर्षा सब प्रकार के आवरणों (कवच आदि) को छेदती हुई सर्वत्र पड़ रही थी। 28. |
| |
| श्लोक 29: हे भरतश्रेष्ठ! उत्तम भुजाओं द्वारा उठाए हुए तारों के समान पवित्र और उज्ज्वल आयुध आकाश में प्रकाश फैला रहे थे॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: हे भारतभूषण! सोने की जाली से मढ़ी हुई तथा बैल की खाल से बनी हुई विचित्र ढालें सब दिशाओं में गिर रही थीं। |
| |
| श्लोक 31: सूर्य के समान चमकती हुई तलवारों से चारों ओर से कटे हुए शरीर और सिर सब दिशाओं में दिखाई दे रहे थे। 31. |
| |
| श्लोक 32: अनेक महारथियों के पहिये, धुरे और भीतरी आसन टूटकर नष्ट हो गए, बड़ी-बड़ी ध्वजाएँ टूटकर गिर गईं, घोड़े मारे गए और महारथी भी मरकर भूमि पर इधर-उधर गिर पड़े॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: उस युद्धस्थल में शस्त्रों के प्रहार से घायल होकर बहुत से घोड़े अपने सारथिओं के मारे जाने पर भी रथ खींचते हुए भागते और गिर पड़ते थे। |
| |
| श्लोक 34: हे भारत! अनेक श्रेष्ठ घोड़ों के शरीर बाणों से घायल और क्षत-विक्षत हो गए थे, फिर भी वे रस्सियों से रथ से बंधे हुए थे और रथ के जुओं को इधर-उधर खींचते रहते थे। |
| |
| श्लोक 35: हे राजन! युद्धस्थल में एक ही महाबली हाथी के द्वारा अनेक रथी अपने घोड़ों और सारथियों सहित कुचले हुए दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 36: सारी सेना में भयंकर मार-काट मच गई और राजा हाथी की सुगन्धित औषधि को सूंघकर अनेक हाथियों ने दुर्बल हाथी को मार डालने के लिए उसे पकड़ लिया। |
| |
| श्लोक 37: युद्ध का मैदान तोमरों के साथ-साथ मृत पड़े महावतों और तीर लगने से मरे पड़े हाथियों से भरा पड़ा था। |
| |
| श्लोक 38: सेना समूहों के बीच हुए उस भीषण संघर्ष में, आगे बढ़ रहे बड़े हाथियों से टकराकर कई छोटे हाथी क्षत-विक्षत हो गए और अपने सवारों और झंडों सहित नीचे गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 39: महाराज! उस युद्ध में रथों की ध्वजाएँ और कूबड़, विशाल सर्पों की सूँडों के समान, अनेक हाथियों द्वारा अपनी सूँडों से खींचे और फेंके जाने पर, टुकड़े-टुकड़े होकर गिरते हुए दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 40: बहुत से दंतहीन हाथी रथों को तोड़ डालते और उनमें बैठे हुए सारथिओं को केशों से घसीटकर वृक्ष की शाखाओं की भाँति घुमाते और भूमि पर पटक देते। इस प्रकार वे सारथि उस युद्ध में टुकड़े-टुकड़े हो जाते। |
| |
| श्लोक 41: बहुत से बड़े-बड़े हाथी रथों के समूहों में घुसकर युद्ध में लगे हुए रथों को पकड़ लेते और नाना प्रकार की ध्वनियों का अनुसरण करते हुए उन रथों को सब दिशाओं में खींचते थे ॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: रथों को खींचते हुए हाथी ऐसे लग रहे थे मानो वे तालाब में उगे कमल के गुच्छे को खींच रहे हों। |
| |
| श्लोक 43: इस प्रकार विशाल युद्धभूमि घुड़सवारों, पैदल सैनिकों तथा पराक्रमी योद्धाओं के शवों तथा उनके झण्डों से आच्छादित हो गयी। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|