श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 7: उत्तर कुरु, भद्राश्ववर्ष तथा माल्यवान‍्का वर्णन  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  6.7.24 
तस्या जम्ब्वा: फलरसो नदी भूत्वा जनाधिप।
मेरुं प्रदक्षिणं कृत्वा सम्प्रयात्युत्तरान् कुरून्॥ २४॥
 
 
अनुवाद
हे जनेश्वर! उस जम्बू वृक्ष के फल का रस नदी के रूप में परिवर्तित होकर मेरु पर्वत की परिक्रमा करता हुआ उत्तर-कुरुवर्ष में पहुँचता है।
 
O Janeshwar! The juice of the fruit of that Jambu tree transforms into a river and circumambulates Mount Meru and reaches Uttar-Kuruvarsha. 24.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)