श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 69: कौरवोंद्वारा मकरव्यूह तथा पाण्डवोंद्वारा श्येनव्यूहका निर्माण एवं पाँचवें दिनके युद्धका आरम्भ  »  श्लोक 2-3
 
 
श्लोक  6.69.2-3 
अभ्यधावन्त संक्रुद्धा: परस्परजिगीषव:।
ते सर्वे सहिता युद्धे समालोक्य परस्परम्॥ २॥
पाण्डवा धार्तराष्ट्राश्च राजन् दुर्मन्त्रिते तव।
व्यूहौ च व्यूह्य संरब्धा: सम्प्रहृष्टा: प्रहारिण:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
वे सब क्रोध में भरकर एक-दूसरे को परास्त करने की इच्छा से विरोधी सेना पर टूट पड़े। हे राजन! आपकी कुमति के कारण आपके पुत्र और पाण्डव एक-दूसरे को देखकर क्रोधित हो उठे। वे सब अपने सहायकों सहित युद्ध की व्यूह रचना करके हर्ष और उत्साह में भरकर एक-दूसरे पर आक्रमण करने के लिए तैयार हो गए।॥ 2-3॥
 
All of them, filled with rage and with the desire to defeat each other, attacked the opposing army. O King! As a result of your bad advice, your sons and the Pandavas became angry on seeing each other. All of them, along with their helpers, formed their army in battle formation and filled with joy and enthusiasm, prepared to attack each other.॥ 2-3॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas