श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 64: भीमसेन और घटोत्कचका पराक्रम, कौरवोंकी पराजय तथा चौथे दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 60-61h
 
 
श्लोक  6.64.60-61h 
ते चान्ये चोदिता नागा राक्षसैस्तैर्महाबलै:॥ ६०॥
परिपेतु: सुसंरब्धाश्चतुर्दंष्ट्राश्चतुर्दिशम्।
 
 
अनुवाद
शक्तिशाली राक्षसों से प्रेरित होकर, अन्य दानव, जिनके चार-चार दांत थे, अत्यंत क्रोधित हो गए और चारों दिशाओं में आक्रमण कर दिया।
 
Inspired by the mighty demons, other giants, each having four teeth, became extremely enraged and attacked in all four directions. 60 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)