श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 64: भीमसेन और घटोत्कचका पराक्रम, कौरवोंकी पराजय तथा चौथे दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 59-60h
 
 
श्लोक  6.64.59-60h 
घटोत्कचस्तु स्वं नागं चोदयामास तं तदा॥ ५९॥
सगजं भगदत्तं तु हन्तुकाम: परंतप:।
 
 
अनुवाद
शत्रुओं को कष्ट देने वाला घटोत्कच हाथी पर सवार राजा भगदत्त की ओर अपना हाथी दौड़ा रहा था। वह हाथी सहित राजा भगदत्त को भी मार डालना चाहता था।
 
Ghatotkacha, the tormentor of enemies, drove his elephant towards King Bhagadatta who was riding on an elephant. He wanted to kill him along with the elephant. 59 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)