Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.64.54-55h: राजन! तत्पश्चात भीम को उस अवस्था में देखकर भयंकर राक्षस घटोत्कच अत्यन्त क्रोधित होकर वहीं अन्तर्धान हो गया॥54 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 6.64: भीमसेन और घटोत्कचका पराक्रम, कौरवोंकी पराजय तथा चौथे दिनके युद्धकी समाप्ति   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 64: भीमसेन और घटोत्कचका पराक्रम, कौरवोंकी पराजय तथा चौथे दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 54-55h
 
 
श्लोक  6.64.54-55h 
ततो घटोत्कचो राजन् प्रेक्ष्य भीमं तथागतम्॥ ५४॥
संक्रुद्धो राक्षसो घोरस्तत्रैवान्तरधीयत।
 
 
अनुवाद
राजन! तत्पश्चात भीम को उस अवस्था में देखकर भयंकर राक्षस घटोत्कच अत्यन्त क्रोधित होकर वहीं अन्तर्धान हो गया॥54 1/2॥
 
Rajan! Thereafter, seeing Bhima in that state, the fierce demon Ghatotkacha became very angry and disappeared there. 54 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)