श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 64: भीमसेन और घटोत्कचका पराक्रम, कौरवोंकी पराजय तथा चौथे दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 53-54h
 
 
श्लोक  6.64.53-54h 
तांस्तु भीतान् समालक्ष्य भीमसेनं च मूर्च्छितम्॥ ५३॥
ननाद बलवन्नादं भगदत्त: प्रतापवान्।
 
 
अनुवाद
उन समस्त महारथियों को भयभीत तथा भीमसेन को मूर्छित देखकर महाबली भगदत्त ने बड़े जोर से गर्जना की।
 
Seeing all those great warriors frightened and Bhimasena unconscious, the mighty Bhagadatta roared loudly. 53 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)