श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 64: भीमसेन और घटोत्कचका पराक्रम, कौरवोंकी पराजय तथा चौथे दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 50-51h
 
 
श्लोक  6.64.50-51h 
तस्य तत् सुमहद् रूपं दृष्ट्वा सर्वे महारथा:॥ ५०॥
असह्यं मन्यमानाश्च नातिप्रमनसोऽभवन्।
 
 
अनुवाद
उसका विशाल रूप देखकर सभी महारथी हतोत्साहित हो गए, क्योंकि उन्हें यह असहनीय लगने लगा।
 
Seeing his huge form all the great warriors became discouraged, finding it unbearable for them. 50 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)