श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 64: भीमसेन और घटोत्कचका पराक्रम, कौरवोंकी पराजय तथा चौथे दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  6.64.5 
भीमसेनस्तु संक्रुद्धो गदामुद्यम्य भारत।
दुर्योधनमुखान् सर्वान् पुत्रांस्ते पर्यवारयत्॥ ५॥
 
 
अनुवाद
हे भारत! भीमसेन ने क्रोध में भरकर अपनी गदा उठाई और अकेले ही दुर्योधन सहित आपके समस्त पुत्रों को रोक दिया।
 
Bhaarat! Bhimasena, filled with anger, picked up his mace and single-handedly stopped all your sons including Duryodhan.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)