भगदत्त की प्रेरणा से उस मदोन्मत्त हाथी ने काल द्वारा भेजे गए यमराज के समान अपनी गति दुगुनी कर ली और अपने पैरों की ध्वनि से पृथ्वी को कंपाता हुआ उनकी ओर दौड़ा।
Inspired by Bhagadatta, that intoxicated elephant, like Yamaraja sent by time, doubled his speed and ran towards them, shaking the earth with the sound of his feet.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
