Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.64.38-39: हे राजन! वहाँ उपस्थित आपके अन्य बचे हुए पुत्र भीमसेन का पराक्रम देखकर भयभीत हो गये और महामनस्वी पाण्डुपुत्र के बाणों से घायल होकर सब दिशाओं में भाग गये।   |   mahabharat अध्याय 6.64: भीमसेन और घटोत्कचका पराक्रम, कौरवोंकी पराजय तथा चौथे दिनके युद्धकी समाप्ति   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 64: भीमसेन और घटोत्कचका पराक्रम, कौरवोंकी पराजय तथा चौथे दिनके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 38-39
 
 
श्लोक  6.64.38-39 
पुत्रास्तु तव तं दृष्ट्वा भीमसेनपराक्रमम्॥ ३८॥
शेषा येऽन्येऽभवंस्तत्र ते भीमस्य भयार्दिता:।
विप्रद्रुता दिशो राजन् वध्यमाना महात्मना॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! वहाँ उपस्थित आपके अन्य बचे हुए पुत्र भीमसेन का पराक्रम देखकर भयभीत हो गये और महामनस्वी पाण्डुपुत्र के बाणों से घायल होकर सब दिशाओं में भाग गये।
 
O King! Your other remaining sons who were present there, seeing the prowess of Bhimasena, were afflicted with fear and fled in all directions, being struck by the arrows of that great-minded son of Pandu.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)