Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.63.22: भरत! भीमसेन गदा उठाकर जहाँ भी देखते, वहाँ सारी सेना में दरारें पड़ जातीं (वहाँ के सैनिक भागकर स्थान खाली कर देते)।॥ 22॥   |   mahabharat अध्याय 6.63: युद्धस्थलमें प्रचण्ड पराक्रमकारी भीमसेनका भीष्मके साथ युद्ध तथा सात्यकि और भूरिश्रवाकी मुठभेड़   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 63: युद्धस्थलमें प्रचण्ड पराक्रमकारी भीमसेनका भीष्मके साथ युद्ध तथा सात्यकि और भूरिश्रवाकी मुठभेड़  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  6.63.22 
यतो यत: प्रेक्षते स्म गदामुद्यम्य पाण्डव:।
तेन तेन स्म दीर्यन्ते सर्वसैन्यानि भारत॥ २२॥
 
 
अनुवाद
भरत! भीमसेन गदा उठाकर जहाँ भी देखते, वहाँ सारी सेना में दरारें पड़ जातीं (वहाँ के सैनिक भागकर स्थान खाली कर देते)।॥ 22॥
 
Bharata! Wherever Bhimasena looked after raising his mace, there were cracks in the entire army (the soldiers there would run away and vacate the place).॥ 22॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)