| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 62: धृष्टद्युम्न और शल्य आदि दोनों पक्षके वीरोंका युद्ध तथा भीमसेनके द्वारा गजसेनाका संहार » श्लोक 51-52 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.62.51-52  | भग्नदन्तान् भग्नकरान् भग्नसक्थांश्च वारणान्।
भग्नपृष्ठत्रिकानन्यान् निहतान् पर्वतोपमान्॥ ५१॥
नदत: सीदतश्चान्यान् विमुखान् समरे गतान्।
विद्रुतान् भयसंविग्नांस्तथा विशकृतोऽपरान्॥ ५२॥ | | | | | | अनुवाद | | किसी के दाँत टूट गए, किसी की सूंड कट गई, किसी की जांघें टूट गईं, किसी की कमर टूट गई और कई पहाड़ जितने बड़े हाथी मारे गए। कुछ चिंघाड़ रहे थे, कुछ दर्द से कराह रहे थे, कुछ युद्धभूमि से मुँह मोड़कर भागने लगे और कुछ डर के मारे मल-मूत्र त्याग रहे थे। मैंने यह सब अपनी आँखों से देखा। | | | | Some had their teeth broken, some had their trunks cut, some had their thighs broken, some had their backs broken and many elephants as big as mountains were killed. Some were trumpeting, some were moaning in pain, some turned away from the battlefield and started running and some were urinating and defecating out of fear. I saw all this with my own eyes. | | ✨ ai-generated | | |
|
|