श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 62: धृष्टद्युम्न और शल्य आदि दोनों पक्षके वीरोंका युद्ध तथा भीमसेनके द्वारा गजसेनाका संहार  »  श्लोक 50
 
 
श्लोक  6.62.50 
एकप्रहारनिहतान् भीमसेनेन दन्तिन:।
अपश्याम रणे तस्मिन् गिरीन् वज्रहतानिव॥ ५०॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! उस युद्धस्थल में हमने देखा कि वज्र से घायल हुए पर्वतों के समान दन्तधारी हाथी भी भीमसेन के एक ही प्रहार से मर गये।
 
O King, on that battlefield we saw even tusked elephants, like mountains struck by thunderbolts, die with a single blow from Bhimasena. 50.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)