श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 62: धृष्टद्युम्न और शल्य आदि दोनों पक्षके वीरोंका युद्ध तथा भीमसेनके द्वारा गजसेनाका संहार  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  6.62.32 
अथ दुर्योधनं दृष्ट्वा भीमसेनो महाबल:।
विधित्सु: कलहस्यान्तं गदां जग्राह पाण्डव:॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् महाबली पाण्डुपुत्र भीमसेन ने दुर्योधन को देखकर युद्ध का अन्त करने की इच्छा से अपनी गदा उठाई ॥32॥
 
Thereafter, Bhimasena, the mighty son of Pandu, seeing Duryodhana, picked up his mace with the desire to put an end to the fight. 32॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)