|
| |
| |
अध्याय 62: धृष्टद्युम्न और शल्य आदि दोनों पक्षके वीरोंका युद्ध तथा भीमसेनके द्वारा गजसेनाका संहार
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र बोले - संजय! मैं पुरुषार्थ की अपेक्षा भाग्य को अधिक महत्वपूर्ण मानता हूँ, जिसके कारण मेरे पुत्र दुर्योधन की सेना पाण्डव सेना के हाथों कष्ट भोग रही है। |
| |
| श्लोक 2: हे प्रिय भाई! तुम प्रतिदिन मेरे सैनिकों के मारे जाने की चर्चा करते हो और सदैव कहते हो कि पाण्डव चिन्तारहित और आनन्द से परिपूर्ण हैं॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: संजय! इन दिनों मेरे पुत्र और सैनिक पुरुषार्थहीन हो गए हैं और शत्रुओं ने उन्हें पराजित करके मार डाला है। प्रतिदिन वे शत्रुओं द्वारा मारे जा रहे हैं। आप सदैव उनके विषय में ऐसा ही समाचार देते रहते हैं॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: यद्यपि मेरे पुत्र विजय प्राप्त करने के लिए पूरी शक्ति से युद्ध करते हैं, फिर भी पाण्डव ही विजयी होते हैं और मेरे पुत्र पराजित होते हैं।॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: हे पिता! ऐसा प्रतीत होता है कि दुर्योधन के कारण मुझे सदैव अत्यन्त दुःख और पीड़ा के अनेक वचन सुनने पड़ेंगे।॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: संजय! मुझे ऐसा कोई उपाय नहीं दिखाई देता जिससे पाण्डव पराजित हो सकें और मेरे पुत्र युद्ध में विजयी हो सकें। |
| |
| श्लोक 7: संजय ने कहा - राजन! उस युद्ध में मनुष्यों का बहुत बड़ा संहार हुआ है। हाथी, घोड़े और रथ भी नष्ट हो गए हैं। यह सब चुपचाप सुनो। यह तुम्हारे महान अन्याय का फल है।॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: शल्य के बाणों से घायल होकर धृष्टद्युम्न अत्यन्त क्रोधित हो गये और उन्होंने लोहे के बने नौ बाणों से मद्रराज शल्य को अत्यन्त पीड़ा पहुँचायी। |
| |
| श्लोक 9: वहाँ हमने धृष्टद्युम्न का अद्भुत पराक्रम देखा, जिसने युद्धभूमि में उपस्थित राजा शल्य को तुरन्त आगे बढ़ने से रोक दिया। |
| |
| श्लोक 10: उस समय उन दोनों महारथियों में कोई भेद न रहा। कुछ क्षण तक तो दोनों में बराबर युद्ध चलता रहा॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: महाराज! तत्पश्चात् युद्धभूमि में राजा शल्य ने माथे पर तीक्ष्ण किये हुए पीले रंग के भल्ल नामक बाण से धृष्टद्युम्न का धनुष काट डाला। |
| |
| श्लोक 12: तदनन्तर जैसे वर्षाकाल में बादल पर्वतों पर जल बरसाते हैं, उसी प्रकार उन्होंने युद्धस्थल में धृष्टद्युम्न पर बाणों की वर्षा करके उसे सब ओर से ढक दिया॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: तत्पश्चात् धृष्टद्युम्न को पीड़ित देखकर क्रोधित होकर अभिमन्यु ने मद्रराज शल्य के रथ पर बड़े जोर से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 14: मद्रराज के रथ के पास पहुँचकर, अत्यन्त क्रोध में भरे हुए तथा असीम आत्मविश्वास से युक्त अर्जुन ने ऋतयान के पुत्र राजा शल्य को अपने तीखे बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 15: राजन! तब आपके पुत्र तत्काल ही अभिमन्यु को पकड़ने की इच्छा से युद्धभूमि में आ पहुँचे और मद्रराज शल्य के रथ को चारों ओर से घेरकर युद्ध के लिए खड़े हो गए॥15॥ |
| |
| श्लोक 16-17: भारत आपको शुभकामनाएँ। दुर्योधन, विकर्ण, दुःशासन, विविंशति, दुर्मर्षण, दुःसह, चित्रसेन, दुर्मुख, सत्यव्रत और पुरुमित्र- ये युद्धभूमि में आपके पुत्र मद्रराज के रथ की रक्षा के लिये खड़े थे। 16-17॥ |
| |
| श्लोक 18-19: आपके इन दस महारथियों को क्रोधित भीमसेन, द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न, माद्रिकाकुमार पाण्डुपुत्र नकुल-सहदेव, पाँचों भाई द्रौपदीकुमार और अभिमन्यु - इन दस महारथियों ने रोक लिया था। प्रजानाथ! ये सब लोग नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से आक्रमण कर रहे थे। 18-19॥ |
| |
| श्लोक 20: महाराज! ये सभी योद्धा हर्ष और उत्साह के साथ एक-दूसरे को मार डालने की इच्छा से क्षत्रियों का सामना करते थे। आपकी कुमति के कारण ही ये सभी योद्धा आपस में भिड़ गए। |
| |
| श्लोक 21: जब ये दस महारथी क्रोध में भरकर भयंकर युद्ध में लगे हुए थे, तब आप तथा पाण्डव सेना के अन्य महारथी दर्शक बनकर देख रहे थे। |
| |
| श्लोक 22: परन्तु आपके और पाण्डवों के महारथी योद्धा गर्जना करते हुए एक दूसरे पर नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करते हुए युद्ध करने लगे ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: उस समय वे सब लोग क्रोध से भर गए थे। सब एक-दूसरे को मार डालना चाहते थे। सब एक-दूसरे को डाँट रहे थे और सब एक-दूसरे को कुचलने का प्रयत्न कर रहे थे॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: महाराज! वे सब कुटुम्बी थे, परन्तु परस्पर प्रतिस्पर्धा के कारण आपस में झगड़ते रहते थे। एक-दूसरे के प्रति द्वेष से भरे हुए वे बड़े-बड़े अस्त्र-शस्त्रों का प्रयोग करके एक-दूसरे पर आक्रमण और प्रति-आक्रमण करते रहते थे॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: दुर्योधन क्रोधित हो गया और उसने उस महायुद्ध में धृष्टद्युम्न को अपने चार तीखे बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 26-28h: दुर्मर्षण ने बीस बाणों से, चित्रसेन ने पाँच, दुर्मुख ने नौ, दुःसहने ने सात, विविंशतिण ने पाँच और दुःशासन ने तीन बाणों से सबको घायल कर दिया। राजेन्द्र! तब शत्रुओं को संताप देने वाले धृष्टद्युम्न ने अपने हाथों की फुर्ती दिखाकर दुर्योधन आदि को पच्चीस-पच्चीस बाणों से घायल कर दिया। 26-27 1/2॥ |
| |
| श्लोक 28-29h: हे भारत! अभिमन्यु ने युद्धभूमि में सत्यव्रत और पुरुमित्र को दस-दस बाणों से पीड़ित किया। |
| |
| श्लोक 29-30h: माद्री के पुत्र नकुल और सहदेव ने, जिन्होंने अपनी माता को प्रसन्न किया था, अपने चाचा शल्य को तीखे बाणों से घायल कर दिया। यह एक अद्भुत घटना थी। |
| |
| श्लोक 30-31: महाराज! तत्पश्चात्, रथियों में श्रेष्ठ, शल्य के आक्रमण का बदला लेने की इच्छा से, नकुल और सहदेव ने अपने दोनों भतीजों को अनेक बाणों से पीड़ित कर दिया। उनके बाणों से आच्छादित होने पर भी, नकुल और सहदेव विचलित नहीं हुए। |
| |
| श्लोक 32: तत्पश्चात् महाबली पाण्डुपुत्र भीमसेन ने दुर्योधन को देखकर युद्ध का अन्त करने की इच्छा से अपनी गदा उठाई ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: महाबाहु भीमसेन को गदा उठाए और एक शिखर वाले कैलाश पर्वत के समान शोभायमान देखकर आपके सभी पुत्र भयभीत होकर भाग गये। |
| |
| श्लोक 34: तब दुर्योधन क्रोधित हो गया और उसने मगध देश की दस हजार हाथियों की शक्तिशाली सेना को युद्ध के लिए प्रेरित किया। |
| |
| श्लोक 35: उस हाथी सेना के साथ मगध को आगे भेजकर दुर्योधन ने भीमसेन पर आक्रमण किया। 35. |
| |
| श्लोक 36: उस गज सेना को आते देख भीमसेन हाथ में गदा लेकर सिंह के समान गर्जना करते हुए रथ से उतर पड़े। |
| |
| श्लोक 37: वह उस विशाल और भारी लोहे की गदा को उठाकर मृत्यु के समान हाथियों की सेना की ओर मुँह खोले दौड़ा। 37. |
| |
| श्लोक 38: महाबाहु और वज्रधारी भीमसेन इन्द्र के समान गदा से हाथियों को मारते हुए रणभूमि में विचरण करने लगे ॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: भीमसेन की मन और हृदय को कंपा देने वाली भयंकर गर्जना से सभी हाथी एकत्र हो गए और भय के कारण अचेत हो गए। 39. |
| |
| श्लोक 40-41: तत्पश्चात् द्रौपदी के पांचों पुत्र, महारथी अभिमन्यु, नकुल, सहदेव और द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न, ये सभी भीमसेन के पीछे की रक्षा करते हुए दौड़कर हाथियों पर बाणों की वर्षा करने लगे, जैसे बादल पर्वतों पर जल की बूंदें बरसाते हैं। |
| |
| श्लोक 42: पाण्डव रथियों ने क्षुर, क्षुरप्र, पीतवर्णी भालों तथा तीक्ष्ण अंजलिकाओं नामक बाणों से हाथी पर सवार योद्धाओं के सिर काटने आरम्भ कर दिए। |
| |
| श्लोक 43: उनके सिर का गिरना, उनके कंगन से सजे बाजूबंद और उनके हाथों में अंकुश देखकर ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो आकाश से ओले और पत्थर बरस रहे हों। |
| |
| श्लोक 44: हाथी पर सवार योद्धाओं के धड़, उनके सिर कट जाने के बाद भी, हाथियों की पीठ पर रखे हुए, पर्वत शिखरों पर वृक्षविहीन चोटियों के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 45: हमने धृष्टद्युम्न द्वारा मारे गए बहुत से हाथियों को देखा। महामनस्वी द्रुपदपुत्र के प्रहार से बहुत से हाथी गिर पड़े और गिराए जा रहे थे ॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: इस समय मगध नरेश ने युद्धभूमि में अभिमन्यु के रथ की ओर ऐरावत के समान एक विशाल हाथी भेजा। |
| |
| श्लोक 47: मगधराज के विशाल हाथी को आते देख शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले वीर सुभद्रापुत्र ने एक ही बाण से उसे मार डाला। |
| |
| श्लोक 48: तब अर्जुन के पुत्र अभिमन्यु ने, जिसने शत्रु नगर पर विजय प्राप्त कर ली थी, चांदी के पंख वाले भाले से मगध के राजा का सिर काट डाला, जिसने मरते समय भी अपने हाथी को नहीं छोड़ा था। |
| |
| श्लोक 49: उधर पाण्डु नन्दन भीमसेन भी गजसेना में घुसकर पर्वतों को चीरने वाले देवेन्द्र के समान हाथियों को रौंदते हुए महल में विचरण करने लगे॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: हे राजन! उस युद्धस्थल में हमने देखा कि वज्र से घायल हुए पर्वतों के समान दन्तधारी हाथी भी भीमसेन के एक ही प्रहार से मर गये। |
| |
| श्लोक 51-52: किसी के दाँत टूट गए, किसी की सूंड कट गई, किसी की जांघें टूट गईं, किसी की कमर टूट गई और कई पहाड़ जितने बड़े हाथी मारे गए। कुछ चिंघाड़ रहे थे, कुछ दर्द से कराह रहे थे, कुछ युद्धभूमि से मुँह मोड़कर भागने लगे और कुछ डर के मारे मल-मूत्र त्याग रहे थे। मैंने यह सब अपनी आँखों से देखा। |
| |
| श्लोक 53: भीमसेन के मार्ग में मैंने उनके द्वारा मारे गए पर्वताकार हाथियों को पड़े देखा। हे राजन! मैंने अन्य बहुत से हाथियों को भी देखा जिनके मुँह से झाग निकल रहा था। 53. |
| |
| श्लोक 54: बहुत से विशाल हाथी रक्त थूक रहे थे और उनके माथे फटे हुए थे। बहुत से पर्वतों की भाँति भूमि पर व्याकुल पड़े हुए थे। |
| |
| श्लोक 55: भीमसेन का सारा शरीर चर्बी और रक्त से सना हुआ था। वे चर्बी और मज्जा से नहाए हुए थे और हाथ में गदा लिए यमराज की तरह युद्धभूमि में विचरण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 56: हाथियों के रक्त से सनी हुई गदा हाथ में लिए हुए भीमसेन पिनाक धारण किए हुए भगवान रुद्र के समान भयंकर और भयंकर दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 57: भीमसेन क्रोध में भरे हुए हाथियों का मंथन कर रहे थे; उनसे अत्यन्त व्यथित होकर वे आपकी सेना को कुचलते हुए सहसा युद्धभूमि से भाग गए ॥57॥ |
| |
| श्लोक 58: जैसे देवतागण वज्रधारी इन्द्र की रक्षा करते हैं, वैसे ही सुभद्राकुमार आदि पाण्डव योद्धाओं ने युद्ध के लिए तत्पर होकर महाधनुर्धर वीर भीमसेन की सब ओर से रक्षा की ॥58॥ |
| |
| श्लोक 59: रक्त से लथपथ तथा हाथियों के रक्त से सनी हुई गदा लिए हुए भयंकर रूप वाले भीमसेन यमराज के समान दिख रहे थे। |
| |
| श्लोक 60: भारत! भीमसेन हाथ में गदा लेकर चारों दिशाओं में युद्ध कर रहे थे। हमने भीम को युद्धभूमि में भगवान शंकर के समान ताण्डव नृत्य करते देखा था। |
| |
| श्लोक 61: महाराज! भीमसेन की भारी और भयानक गदा सबका नाश करने में समर्थ है। हमें तो यह यम की गदा के समान प्रतीत हुई। प्रहार करने पर इसकी ध्वनि इन्द्र के वज्र के समान होती थी। 61. |
| |
| श्लोक 62: हमने रक्त से सनी हुई तथा केशों और मज्जा से मिश्रित उस गदा को भगवान रुद्र का पिनाक समझ लिया था, जो प्रलय के समय क्रोध में आकर सभी प्राणियों का वध कर देते हैं। |
| |
| श्लोक 63: जिस प्रकार चरवाहा पशुओं के झुंड को लाठी से हांकता है, उसी प्रकार भीमसेन हाथियों के समूह को गदा से हांक रहे थे। |
| |
| श्लोक 64: महाराज! आपकी सेना के वे सभी हाथी चारों ओर से गदाओं और बाणों द्वारा आक्रमण करके अपने ही सैनिकों को कुचलते हुए भाग रहे थे। |
| |
| श्लोक 65: जैसे आँधी बादलों को तितर-बितर कर देती है और उड़ा ले जाती है, उसी प्रकार भीमसेन उस भयंकर युद्ध में हाथियों की सेना का संहार करके श्मशान में भगवान शिव के समान त्रिशूल धारण किये खड़े थे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|