Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.61.33: अपने पुत्र को मारा गया देखकर संयमन का पुत्र शालने क्रोधित हो गया और उसने युद्धोन्मादी पांचाल राजकुमार धृष्टद्युम्न पर बड़ी ताकत से आक्रमण कर दिया।   |   mahabharat अध्याय 6.61: अभिमन्युका पराक्रम और धृष्टद्युम्नद्वारा शलके पुत्रका वध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 61: अभिमन्युका पराक्रम और धृष्टद्युम्नद्वारा शलके पुत्रका वध  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  6.61.33 
तत: सांयमनि: क्रुद्धो दृष्ट्वा निहतमात्मजम्।
अभिदुद्राव वेगेन पाञ्चाल्यं युद्धदुर्मदम्॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
अपने पुत्र को मारा गया देखकर संयमन का पुत्र शालने क्रोधित हो गया और उसने युद्धोन्मादी पांचाल राजकुमार धृष्टद्युम्न पर बड़ी ताकत से आक्रमण कर दिया।
 
Seeing his son killed, Sanyaman's son Shalane became enraged and attacked the battle-mad Panchala prince Dhrishtadyumna with great force.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)