श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 61: अभिमन्युका पराक्रम और धृष्टद्युम्नद्वारा शलके पुत्रका वध  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  6.61.2 
संसक्तमतितेजोभिस्तमेकं ददृशुर्जना:।
पञ्चभिर्मनुजव्याघ्रैर्गजै: सिंहशिशुं यथा॥ २॥
 
 
अनुवाद
जैसे सिंह का बच्चा पाँच हाथियों के साथ युद्ध करता है, उसी प्रकार सुभद्रापुत्र अभिमन्यु उन पाँच अत्यंत बलवान सिंहों के साथ अकेला ही युद्ध कर रहा था। वहाँ उपस्थित सभी लोगों ने यह अपनी आँखों से देखा॥ 2॥
 
Just like a lion's cub fighting with five elephants, in the same way Abhimanyu, the son of Subhadra, was fighting alone with those five extremely powerful lion men. Everyone present there saw this with their own eyes.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)