| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 59: भीष्मका पराक्रम, श्रीकृष्णका भीष्मको मारनेके लिये उद्यत होना, अर्जुनकी प्रतिज्ञा और उनके द्वारा कौरव-सेनाकी पराजय, तृतीय दिवसके युद्धकी समाप्ति » श्लोक 88-89 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.59.88-89  | तत: सुनाभं वसुदेवपुत्र:
सूर्यप्रभं वज्रसमप्रभावम्।
क्षुरान्तमुद्यम्य भुजेन चक्रं
रथादवप्लुत्य विसृज्य वाहान्॥ ८८॥
संकम्पयन् गां चरणैर्महात्मा
वेगेन कृष्ण: प्रससार भीष्मम्।
मदान्धमाजौ समुदीर्णदर्पं
सिंहो जिघांसन्निव वारणेन्द्रम्॥ ८९॥ | | | | | | अनुवाद | | उस चक्र की नाभि अत्यंत सुन्दर थी। उसका तेज सूर्य के समान और प्रभाव वज्र के समान था। उसकी धार छुरियों के समान तीक्ष्ण थी। घोड़ों की लगाम छोड़कर, हाथ में चक्र घुमाते हुए, वसुदेवनन्दन भगवान श्रीकृष्ण रथ से कूद पड़े और जैसे सिंह अभिमानी, उन्मत्त हाथी को मार डालने की इच्छा से उस पर झपटता है, उसी प्रकार वे भी अपने पैरों की ध्वनि से पृथ्वी को कंपाते हुए युद्धभूमि में भीष्म की ओर बड़े वेग से दौड़े। | | | | The navel of that discus was very beautiful. Its light was like that of the Sun and its effect was like that of a thunderbolt. Its edges were as sharp as knives. Leaving the reins of the horses, Lord Krishna, the son of Vasudevanandana, jumped from the chariot, spinning the discus in his hand and just as a lion pounces upon a proud, mad elephant with the desire to kill it, in the same way, he too, shaking the earth with the sound of his feet, ran with great speed towards Bhishma on the battlefield. 88-89. | | ✨ ai-generated | | |
|
|