| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 59: भीष्मका पराक्रम, श्रीकृष्णका भीष्मको मारनेके लिये उद्यत होना, अर्जुनकी प्रतिज्ञा और उनके द्वारा कौरव-सेनाकी पराजय, तृतीय दिवसके युद्धकी समाप्ति » श्लोक 82-83 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.59.82-83  | तान् वासवानन्तरजो निशाम्य
नरेन्द्रमुख्यान् द्रवत: समन्तात्।
पार्थस्य दृष्ट्वा मृदुयुद्धतां च
भीष्मं च संख्ये समुदीर्यमाणम्॥ ८२॥
अमृष्यमाण: स ततो महात्मा
यशस्विनं सर्वदशार्हभर्ता।
उवाच शैनेयमभिप्रशंसन्
दृष्ट्वा कुरूनापतत: समग्रान्॥ ८३॥ | | | | | | अनुवाद | | इन्द्र के छोटे भाई श्रीकृष्ण ने उन महान् राजाओं को सब दिशाओं में भागते देखा और यह भी देखा कि अर्जुन तो कोमलता से युद्ध कर रहे हैं, जबकि भीष्म इस युद्ध में और भी अधिक प्रचण्ड होते जा रहे हैं। यह सब देखकर सम्पूर्ण यदुवंश का पालन-पोषण करने वाले महाबली भगवान श्रीकृष्ण से रहा नहीं गया। उन्होंने सब कौरवों को सब ओर से आक्रमण करते देखकर प्रसिद्ध योद्धा सात्यकि की प्रशंसा करते हुए कहा -॥ 82-83॥ | | | | Sri Krishna, the younger brother of Indra, saw those great kings running in all directions and also noticed that Arjuna was fighting with tenderness while Bhishma was becoming more and more fierce in this battle. Seeing all this, the great Lord Sri Krishna, who nurtured the entire Yadu clan, could not tolerate it. Seeing all the Kauravas attacking from all sides, he praised the famous warrior Satyaki and said -॥ 82-83॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|