तेषां बहुत्वात् तु भृशं शराणां
दिशश्च सर्वा: पिहिता बभूवु:।
न चान्तरिक्षं न दिशो न भूमि-
र्न भास्करोऽदृश्यत रश्मिमाली।
ववुश्च वातास्तुमुला: सधूमा
दिशश्च सर्वा: क्षुभिता बभूवु:॥ ७४॥
अनुवाद
उन बाणों की अधिकता के कारण समस्त दिशाएँ उनसे आच्छादित हो गईं। न आकाश दिखाई दे रहा था, न दिशाएँ; न पृथ्वी दिखाई दे रही थी, न मृगतृष्णा स्वरूप भगवान भास्कर ही दिखाई दे रहे थे। उस समय धुएँ से भरी हुई भयंकर वायु चलने लगी। समस्त दिशाएँ व्याकुल हो गईं। 74।
Due to the abundance of those arrows, all directions were covered by them. Neither the sky nor the directions were visible; neither the earth was visible, nor even the mirage Lord Bhaskar could be seen. At that time, a fierce wind filled with smoke started blowing. All directions became agitated. 74.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
