| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 59: भीष्मका पराक्रम, श्रीकृष्णका भीष्मको मारनेके लिये उद्यत होना, अर्जुनकी प्रतिज्ञा और उनके द्वारा कौरव-सेनाकी पराजय, तृतीय दिवसके युद्धकी समाप्ति » श्लोक 70-71 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.59.70-71  | द्रवते च महासैन्यं पाण्डवस्य महात्मन:।
एते च कौरवास्तूर्णं प्रभग्नान् वीक्ष्य सोमकान्॥ ७०॥
प्राद्रवन्ति रणे दृष्ट्वा हर्षयन्त: पितामहम्।
सोऽहं भीष्मं निहन्म्यद्य पाण्डवार्थाय दंशित:॥ ७१॥ | | | | | | अनुवाद | | महाबली पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर की यह विशाल सेना भाग रही है और कौरवगण युद्धस्थल में सोमकों को शीघ्रता से भागते देखकर उन्हें भगा रहे हैं, जिससे पितामह का हर्ष बढ़ रहा है; अतः आज मैं स्वयं पाण्डवों के लिए कवच धारण करके भीष्म का वध करूँगा। | | | | This huge army of Yudhishthira, son of the great Pandu, is fleeing and the Kauravas, seeing the Somakas running quickly on the battlefield, are chasing them away, increasing the joy of the grandfather; therefore, today, wearing the armour for the Pandavas, I myself will slay Bhishma. | | ✨ ai-generated | | |
|
|