| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 59: भीष्मका पराक्रम, श्रीकृष्णका भीष्मको मारनेके लिये उद्यत होना, अर्जुनकी प्रतिज्ञा और उनके द्वारा कौरव-सेनाकी पराजय, तृतीय दिवसके युद्धकी समाप्ति » श्लोक 65-67 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.59.65-67  | ततस्तु कृष्ण: समरे दृष्ट्वा भीष्मपराक्रमम्।
सम्प्रेक्ष्य च महाबाहु: पार्थस्य मृदुयुद्धताम्॥ ६५॥
भीष्मं च शरवर्षाणि सृजन्तमनिशं युधि।
प्रतपन्तमिवादित्यं मध्यमासाद्य सेनयो:॥ ६६॥
वरान् वरान् विनिघ्नन्तं पाण्डुपुत्रस्य सैनिकान्।
युगान्तमिव कुर्वाणं भीष्मं यौधिष्ठिरे बले॥ ६७॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात् उस युद्ध में भीष्म का पराक्रम देखकर महाबाहु श्रीकृष्ण ने सोचा कि अर्जुन तो धीरे-धीरे युद्ध कर रहे हैं और भीष्म रणभूमि में निरन्तर बाणों की वर्षा कर रहे हैं। वे दोनों सेनाओं के बीच आकर प्रज्वलित सूर्य के समान शोभायमान हैं और पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर के श्रेष्ठ सैनिकों को चुन-चुनकर मार रहे हैं। भीष्म ने युधिष्ठिर की सेना में प्रलय-सा दृश्य उत्पन्न कर दिया है। 65-67॥ | | | | Thereafter, seeing the bravery of Bhishma in that battle, the mighty-armed Shri Krishna thought that Arjun was fighting gently and Bhishma was continuously showering arrows in the battlefield. Coming between the two armies, they are as beautiful as the burning sun and are selectively killing the best soldiers of Pandu's son Yudhishthir. Bhishma has created a doomsday-like scene in Yudhishthira's army. 65-67॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|