| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 59: भीष्मका पराक्रम, श्रीकृष्णका भीष्मको मारनेके लिये उद्यत होना, अर्जुनकी प्रतिज्ञा और उनके द्वारा कौरव-सेनाकी पराजय, तृतीय दिवसके युद्धकी समाप्ति » श्लोक 40-42h |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.59.40-42h  | तद् गोकुलमिवोद्भ्रान्तमुद्भ्रान्तरथयूथपम्॥ ४०॥
ददृशे पाण्डुपुत्रस्य सैन्यमार्तस्वरं तदा।
प्रभज्यमानं सैन्यं तु दृष्ट्वा यादवनन्दन:॥ ४१॥
उवाच पार्थं बीभत्सुं निगृह्य रथमुत्तमम्। | | | | | | अनुवाद | | उस समय पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर की सेना व्याकुल होकर, वेदनापूर्ण स्वर में विलाप करती हुई गौओं के झुंड के समान विचरण करती हुई दिखाई दी। बहुत से रथी भी व्याकुल होकर इधर-उधर भटक रहे थे। अपनी सेना को इस प्रकार व्याकुल देखकर यदुवंशी भगवान श्रीकृष्ण ने अपना उत्तम रथ रोककर कुन्तीपुत्र अर्जुन से कहा -॥40-41 1/2॥ | | | | At that time, the army of Yudhishthira, the son of Pandava, was seen wandering like a herd of cows in a distraught state, wailing in an anguished voice. Many charioteers were also wandering around, bewildered. Seeing his army in such a state of panic, Lord Krishna, the son of the Yadu clan, stopped his excellent chariot and said to Arjuna, the son of Kunti -॥ 40-41 1/2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|