श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 59: भीष्मका पराक्रम, श्रीकृष्णका भीष्मको मारनेके लिये उद्यत होना, अर्जुनकी प्रतिज्ञा और उनके द्वारा कौरव-सेनाकी पराजय, तृतीय दिवसके युद्धकी समाप्ति  »  श्लोक 33-34h
 
 
श्लोक  6.59.33-34h 
एवं सा धर्मराजस्य वध्यमाना महाचमू:॥ ३३॥
भीष्मेणातुलवीर्येण व्यशीर्यत सहस्रधा।
 
 
अनुवाद
इस प्रकार धर्मराज युधिष्ठिर की विशाल सेना अतुलनीय पराक्रमी भीष्म के द्वारा मार डाले जाने के बाद हजारों भागों में बिखर गई।
 
In this way, the huge army of Dharmaraja Yudhishthira was scattered into thousands of parts after being killed by the incomparably powerful Bhishma.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)