| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 59: भीष्मका पराक्रम, श्रीकृष्णका भीष्मको मारनेके लिये उद्यत होना, अर्जुनकी प्रतिज्ञा और उनके द्वारा कौरव-सेनाकी पराजय, तृतीय दिवसके युद्धकी समाप्ति » श्लोक 131-133h |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.59.131-133h  | ततो रविं संवृतरश्मिजालं
दृष्ट्वा भृशं शस्त्रपरिक्षताङ्गा:॥ १३१॥
तदैन्द्रमस्त्रं विततं च घोर-
मसह्यमुद्वीक्ष्य युगान्तकल्पम्।
अथापयानं कुरव: सभीष्मा:
सद्रोणदुर्योधनबाह्लिकाश्च॥ १३२॥
चक्रुर्निशां संधिगतां समीक्ष्य
विभावसोर्लोहितरागयुक्ताम्। | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात् भीष्म, द्रोण, दुर्योधन, बाह्लीक आदि कौरव योद्धा, जिनके अंग शस्त्रों के प्रहार से बुरी तरह क्षत-विक्षत हो गए थे, सूर्यदेव को अपनी किरणों को एकत्रित करते हुए तथा उस भयंकर ऐन्द्रास्त्र को प्रलयंकारी अग्नि के समान सर्वत्र फैलते और असह्य होते हुए देखकर, सूर्य की लालिमा से युक्त संध्या और रात्रि के प्रारम्भ का अवलोकन करके सेना को युद्धभूमि से लौटा ले गए।।131-132 1/2॥ | | | | Thereafter, Bhishma, Drona, Duryodhana, Bahlik and other Kaurava warriors, whose limbs were badly mutilated due to the blows of weapons, seeing the Sun God gathering his rays and seeing that terrible Andrastra spreading everywhere like a cataclysmic fire and becoming unbearable, observed the evening and the beginning of night full of redness of the Sun and returned the army from the battlefield. 131-132 1/2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|