| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 59: भीष्मका पराक्रम, श्रीकृष्णका भीष्मको मारनेके लिये उद्यत होना, अर्जुनकी प्रतिज्ञा और उनके द्वारा कौरव-सेनाकी पराजय, तृतीय दिवसके युद्धकी समाप्ति » श्लोक 122-123 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.59.122-123  | निकृत्तयन्त्रा निहतेन्द्रकीला
ध्वजा महान्तो ध्वजिनीमुखेषु।
पदातिसङ्घाश्च रथाश्च संख्ये
हयाश्च नागाश्च धनंजयेन॥ १२२॥
बाणाहतास्तूर्णमपेतसत्त्वा .
विष्टभ्य गात्राणि निपेतुरुर्व्याम्।
ऐन्द्रेण तेनास्त्रवरेण राज-
न्महाहवे भिन्नतनुत्रदेहा:॥ १२३॥ | | | | | | अनुवाद | | युद्ध के मुहाने पर बड़े-बड़े ध्वज जिनके उपकरण कट गए थे और इन्द्रकील नष्ट हो गया था, टुकड़े-टुकड़े होकर गिरने लगे। उस युद्ध में अर्जुन के बाणों से घायल हुए पैदल, सारथी, घोड़े और हाथियों के समूह शीघ्र ही सतोगुणरहित हो गए और अपने अंग पकड़कर भूमि पर गिरने लगे। हे राजन! उस महान इन्द्रास्त्र से युद्धस्थल में उपस्थित समस्त सैनिकों के शरीर और कवच टुकड़े-टुकड़े हो गए॥122-123॥ | | | | At the mouth of the battle, large flags whose instruments were cut and Indrakeel was destroyed, started falling in pieces. In that battle, groups of infantry, charioteers, horses and elephants wounded by Arjuna's arrows soon became devoid of goodness and started falling on the ground holding their limbs. O King! The bodies and armour of all the soldiers in the battlefield were shattered to pieces by that great Indra weapon.॥122-123॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|