| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 59: भीष्मका पराक्रम, श्रीकृष्णका भीष्मको मारनेके लिये उद्यत होना, अर्जुनकी प्रतिज्ञा और उनके द्वारा कौरव-सेनाकी पराजय, तृतीय दिवसके युद्धकी समाप्ति » श्लोक 120-121 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.59.120-121  | तस्मिन् सुघोरे नृपसम्प्रहारे
हता: प्रवीरा: सरथाश्वसूता:।
गजाश्च नाराचनिपाततप्ता
महापताका: शुभरुक्मकक्ष्या:॥ १२०॥
परीतसत्त्वा: सहसा निपेतु:
किरीटिना भिन्नतनुत्रकाया:।
दृढं हता: पत्रिभिरुग्रवेगै:
पार्थेन भल्लैर्विमलै: शिताग्रै:॥ १२१॥ | | | | | | अनुवाद | | राजाओं के उस भयंकर युद्ध में अनेक महारथी अपने रथों, घोड़ों और सारथियों सहित मारे गए। सुन्दर स्वर्ण रस्सियों से बँधे हुए और बड़ी-बड़ी ध्वजाएँ लिए हुए हाथी बाणों से घायल होकर अपनी शक्ति और चेतना खोकर सहसा गिर पड़े। कुन्तीपुत्र अर्जुन के भयंकर वेग वाले तीक्ष्ण और पंखयुक्त भालों से, जो उनके कवच और शरीर को विदीर्ण कर रहे थे, बुरी तरह घायल होकर कौरव सैनिक सहसा मरकर गिर पड़े। | | | | In that terrible battle of kings, many great warriors were killed along with their chariots, horses and charioteers. Elephants tied with beautiful golden ropes and bearing big banners suddenly fell down, losing their strength and consciousness after being hit by arrows. The Kaurava soldiers suddenly fell down dead after being deeply wounded by the sharp and feathered spears of Kunti's son Arjuna, which had a terrible speed and which tore apart their armour and bodies. | | ✨ ai-generated | | |
|
|