| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 59: भीष्मका पराक्रम, श्रीकृष्णका भीष्मको मारनेके लिये उद्यत होना, अर्जुनकी प्रतिज्ञा और उनके द्वारा कौरव-सेनाकी पराजय, तृतीय दिवसके युद्धकी समाप्ति » श्लोक 12-13 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.59.12-13  | प्रावर्तत महावेगा नदी रुधिरवाहिनी।
मातङ्गाङ्गशिला रौद्रा मांसशोणितकर्दमा॥ १२॥
वराश्वनरनागानां शरीरप्रभवा तदा।
परलोकार्णवमुखी गृध्रगोमायुमोदिनी॥ १३॥ | | | | | | अनुवाद | | रणभूमि में बड़े वेग से रक्त की एक नदी बह रही थी, जो देखने में बड़ी भयानक थी। हाथियों के शरीर उसके भीतर चट्टानों के समान प्रतीत हो रहे थे। रक्त और मांस कीचड़ के समान प्रतीत हो रहे थे। वह नदी बड़े-बड़े हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों के शरीरों से निकलकर परलोकरूपी समुद्र की ओर बह रही थी। रक्त और मांस की वह नदी गिद्धों और सियारों को आनन्द दे रही थी॥12-13॥ | | | | A river of blood flowed with great force in the battlefield, which was very terrifying to look at. The bodies of the elephants seemed like rocks inside it. Blood and flesh appeared like mud. That river had emerged from the bodies of big elephants, horses and humans and was flowing towards the sea of the other world. That river of blood and flesh was giving pleasure to vultures and jackals.॥12-13॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|