|
| |
| |
अध्याय 59: भीष्मका पराक्रम, श्रीकृष्णका भीष्मको मारनेके लिये उद्यत होना, अर्जुनकी प्रतिज्ञा और उनके द्वारा कौरव-सेनाकी पराजय, तृतीय दिवसके युद्धकी समाप्ति
|
| |
| श्लोक 1-2: धृतराष्ट्र ने पूछा- संजय! उस घोर युद्ध में जब भीष्म ने मेरे अत्यन्त दुःखी पुत्र को क्रोधित करने की प्रतिज्ञा की थी, तब उन्होंने उस रणभूमि में पाण्डवों के साथ क्या किया? और पांचाल योद्धाओं ने पितामह भीष्म के साथ क्या किया?॥1-2॥ |
| |
| श्लोक 3-5: संजय ने कहा, "भारत! उस दिन जब प्रातःकाल का अधिकांश समय बीत चुका था, सूर्य पश्चिम की ओर चला गया था और महान पाण्डव अपनी विजय का उत्सव मनाने लगे थे, उस समय सभी धर्मों के ज्ञाता आपके चाचा भीष्म ने वेगवान घोड़ों के साथ पाण्डव सेना पर आक्रमण किया। उनके साथ एक विशाल सेना गई और आपके पुत्र सब ओर से उनकी रक्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 6: हे भरत! तत्पश्चात् तुम्हारे अन्याय के कारण हमारे और पाण्डवों के बीच बड़ा ही भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया। |
| |
| श्लोक 7: उस समय धनुषों की टंकार और ताड़ के प्रहार की ऐसी भयंकर ध्वनि हुई, मानो पर्वतों का फटना हो। |
| |
| श्लोक 8: उस समय 'ठहराव रखो, मैं खड़ा हूँ, उसे छेद दो, पीछे मुड़ो, स्थिर रहो, हाँ-हाँ मैं स्थिर हूँ, तुम आक्रमण करो' ये शब्द सर्वत्र सुनाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 9: जब योद्धाओं के हथियार स्वर्ण कवच, मुकुट और ध्वजाओं पर टकराते थे, तब उनसे ऐसी भयंकर ध्वनि उत्पन्न होती थी, मानो चट्टानें गिरकर पर्वतों से टकरा रही हों॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: सैनिकों के सैकड़ों-हजारों सिर और स्वर्ण-मंडित भुजाएँ कटकर भूमि पर गिरकर पीड़ा से छटपटाने लगीं॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: बहुत से वीर पुरुषों के सिर कट गए, परन्तु उनके धड़ धनुष, बाण आदि अस्त्र-शस्त्र लिए हुए पहले जैसे ही खड़े रहे ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12-13: रणभूमि में बड़े वेग से रक्त की एक नदी बह रही थी, जो देखने में बड़ी भयानक थी। हाथियों के शरीर उसके भीतर चट्टानों के समान प्रतीत हो रहे थे। रक्त और मांस कीचड़ के समान प्रतीत हो रहे थे। वह नदी बड़े-बड़े हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों के शरीरों से निकलकर परलोकरूपी समुद्र की ओर बह रही थी। रक्त और मांस की वह नदी गिद्धों और सियारों को आनन्द दे रही थी॥12-13॥ |
| |
| श्लोक 14: हे भरत! हे राजन! उस दिन पाण्डवों और आपके पुत्रों के बीच जो भयंकर युद्ध हुआ, वह न तो पहले कभी देखा गया और न ही सुना गया। |
| |
| श्लोक 15: वहाँ युद्धभूमि में रथों के लिए मार्ग अब सुगम नहीं रहा, क्योंकि गिरे हुए योद्धा और काले पर्वत शिखरों के समान पड़े हुए हाथियों ने उसे अवरुद्ध कर दिया था॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: माननीय महाराज! यहाँ-वहाँ बिखरे हुए विचित्र कवचों और शिरोभूषणों (लोहे के टोपों) से वह युद्धभूमि शरद ऋतु में तारों से सुशोभित आकाश के समान प्रतीत होने लगी॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: कुछ वीर पुरुष बाणों से छलनी होने तथा आँतों में भयंकर पीड़ा होने के बावजूद भी निर्भयता तथा गर्व के साथ युद्ध भूमि में अपने शत्रुओं की ओर दौड़ रहे थे। |
| |
| श्लोक 18: बहुत से योद्धा युद्धभूमि में गिरकर रोते हुए अपने स्वजनों को इस प्रकार पुकार रहे थे - ‘पिता! भाई! मित्र! मित्रो! मेरे मित्रो! मेरे चाचा! मुझे मत त्यागो।’॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: दूसरे सैनिक इस प्रकार चिल्ला रहे थे- 'आओ, मेरे पास आओ, क्यों डरते हो? कहाँ जाओगे? मैं रणभूमि में डटा हुआ हूँ। डरो मत'॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: वहाँ शान्तनुपुत्र भीष्म अपने धनुष को गोलाकार में चढ़ाकर विषैले सर्पों के समान भयंकर एवं प्रज्वलित बाणों की निरन्तर वर्षा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 21: भरतश्रेष्ठ! उत्तम व्रत का पालन करने वाले भीष्म ने उनका नाम लेते हुए, सब दिशाओं में बाण फैलाकर पाण्डव पक्ष के महारथियों का संहार करना आरम्भ कर दिया॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: राजन! उस समय भीष्म रथ के आसन पर बैठकर अपने हाथों की चपलता दिखाते हुए नृत्य कर रहे थे। घूमते हुए चक्र के समान वे सर्वत्र दिखाई देने लगे। |
| |
| श्लोक 23: यद्यपि वीर भीष्म युद्ध में अकेले थे, तथापि सृंजयगणों सहित पाण्डवों के लिए वे अपनी चपलता के कारण करोड़ों मनुष्यों के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 24: लोगों को ऐसा लग रहा था मानो भीष्मजी युद्धभूमि में माया द्वारा अनेक रूपों में प्रकट हो गए हों। जिन्होंने उन्हें पूर्व में देखा था, उन्हें आँखें फेरते ही पश्चिम में भी दिखाई देने लगे। |
| |
| श्लोक 25: हे प्रभु! बहुतों ने उन्हें उत्तर दिशा में देखा और फिर तुरन्त ही दक्षिण दिशा में भी देखा। इस प्रकार वीर गंगानन्दन भीष्म युद्धभूमि में सर्वत्र दिखाई देने लगे। |
| |
| श्लोक 26: पांडवों में से कोई भी उन्हें देख नहीं पा रहा था। सभी लोग भीष्म के धनुष से छूटे हुए असंख्य बाणों को देख रहे थे। |
| |
| श्लोक 27-28h: उस समय आपके चाचा भीष्म युद्धस्थल में अद्भुत कर्म करते हुए, अधम रूप धारण करके घूम रहे थे और पाण्डव सेना का विनाश कर रहे थे। वहाँ नाना प्रकार के लोग उनके विषय में नाना प्रकार की बातें कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 28-29h: वहाँ भगवान की प्रेरणा से हजारों राजा क्रोध में भरे हुए पतंगों के समान अपने-अपने विनाश के लिए भीष्म रूपी प्रचण्ड अग्नि में गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 29-30h: युद्ध में भीष्म द्वारा मनुष्यों, हाथियों और घोड़ों पर छोड़े गए बाणों में से कोई भी व्यर्थ नहीं गया। एक तो उनके पास बहुत से बाण थे और दूसरे, वे उन्हें बड़ी फुर्ती से चलाते थे। |
| |
| श्लोक d1h-31h: भीष्म युद्ध में कंक के पत्तों से अनेक तीखे बाण चला रहे थे। एक ही सीधे पंख वाले बाण से वे लोहे के तीर वाले हाथी को भी छेद सकते थे। जैसे इंद्र अपने वज्र से विशाल पर्वत को छेद देते हैं। |
| |
| श्लोक 31-32h: तुम्हारे चाचा भीष्म एक ही बाण से एक स्थान पर बैठे हुए दो या तीन हाथी सवारों को भी भेद सकते थे, भले ही वे कवच पहने हुए हों। |
| |
| श्लोक 32-33h: जो भी योद्धा पुरुषों में श्रेष्ठ भीष्म के सामने आता, मैं उसे क्षण भर के लिए खड़ा हुआ देखता और फिर उसी क्षण भूमि पर गिरता हुआ देखता। |
| |
| श्लोक 33-34h: इस प्रकार धर्मराज युधिष्ठिर की विशाल सेना अतुलनीय पराक्रमी भीष्म के द्वारा मार डाले जाने के बाद हजारों भागों में बिखर गई। |
| |
| श्लोक 34-35h: बाणों की वर्षा से क्रोधित होकर पराक्रमी पाण्डव सेना श्रीकृष्ण, अर्जुन और शिखण्डी की आँखों के सामने काँपने लगी। |
| |
| श्लोक 35-36h: यद्यपि वे सभी वीर योद्धा वहाँ उपस्थित थे, फिर भी वे भीष्म के बाणों से अत्यन्त पीड़ित होकर भाग रहे अपने महाबली योद्धाओं को रोक नहीं पाए ॥35 1/2॥ |
| |
| श्लोक 36-37h: महाराज! महेन्द्र के समान पराक्रमी भीष्म के द्वारा मारे जाने पर वह विशाल सेना इस प्रकार बिखर गई कि उसके दो सैनिक भी एक साथ भाग नहीं सके। |
| |
| श्लोक 37-38h: मनुष्य, हाथी और घोड़े सभी बाणों से छिद गए थे। रथों के ध्वज और कूबड़ टूटकर गिर पड़े थे। इस प्रकार पांडव सेना स्तब्ध होकर हाहाकार कर रही थी। |
| |
| श्लोक 38-39h: इस युद्धमें भगवान्के प्रभावसे पिताने अपने पुत्रको, पुत्रने अपने पिताको और मित्रने अपने प्रिय मित्रको मार डाला । 38 1/2॥ |
| |
| श्लोक 39-40h: भरत! पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर के बहुत से सैनिक कवच खोले और बाल बिखरे हुए इधर-उधर भागते हुए दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 40-42h: उस समय पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर की सेना व्याकुल होकर, वेदनापूर्ण स्वर में विलाप करती हुई गौओं के झुंड के समान विचरण करती हुई दिखाई दी। बहुत से रथी भी व्याकुल होकर इधर-उधर भटक रहे थे। अपनी सेना को इस प्रकार व्याकुल देखकर यदुवंशी भगवान श्रीकृष्ण ने अपना उत्तम रथ रोककर कुन्तीपुत्र अर्जुन से कहा -॥40-41 1/2॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: पुरुषसिंह! तुम्हें वह अवसर मिल गया है जिसकी तुम्हें प्रतीक्षा थी। यदि तुम मोह में पड़कर अपनी सुध-बुध नहीं खो बैठे हो, तो पूरी शक्ति से युद्ध करो। |
| |
| श्लोक 43-45: वीर! तुमने पहले राजाओं की सभा में कहा था कि ‘मैं युद्धस्थल में मेरे साथ लड़ने वाले भीष्म, द्रोण आदि दुर्योधन के सभी सैनिकों को उनके सगे-संबंधियों सहित मार डालूँगा।’ हे कुन्तीपुत्र शत्रुघ्न! अपनी बात सच करो। अर्जुन! देखो, तुम्हारी सेना इधर-उधर भाग रही है। |
| |
| श्लोक 46-47h: युद्धस्थल में भीष्म को मृत्यु के समान मुँह झुकाए हुए देखकर, युधिष्ठिर की सेना में भागते हुए इन राजाओं को देखो। ये सिंह से भयभीत हुए छोटे-छोटे हिरणों के समान भयभीत होकर भाग रहे हैं।॥46 1/2॥ |
| |
| श्लोक 47-48: वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण के ऐसा कहने पर अर्जुन ने उनसे इस प्रकार कहा - 'भगवन्! इन घोड़ों को वहाँ ले चलो जहाँ भीष्म उपस्थित हैं। इस सेनारूपी समुद्र में प्रवेश करो। आज मैं कुरुकुल के वृद्ध पितामह, वीर एवं पराक्रमी भीष्म को उनके रथ से नीचे गिरा दूँगा।' 47-48॥ |
| |
| श्लोक 49: संजय कहते हैं - हे राजन! तब भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन के रजत-श्वेत घोड़ों को उसी दिशा में हाँक दिया, जिस ओर भीष्म का रथ था। उस रथ की ओर सूर्य के समान देखना भी कठिन था। |
| |
| श्लोक 50: उस समय महाबाहु अर्जुन को युद्धस्थल में भीष्म से युद्ध करने के लिए तैयार देखकर युधिष्ठिर की विशाल सेना पुनः लौट आई ॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: तत्पश्चात् भीष्मजी सिंह के समान बारंबार गर्जना करते हुए अर्जुन के रथ पर शीघ्रतापूर्वक बाणों की वर्षा करने लगे॥51॥ |
| |
| श्लोक 52: क्षण भर में ही घोड़ों और सारथिसहित अर्जुन का रथ उस महान बाणों की वर्षा से आच्छादित हो गया और किसी को दिखाई नहीं दिया॥52॥ |
| |
| श्लोक 53: लेकिन शक्तिशाली भगवान कृष्ण बिल्कुल भी नहीं घबराये और धैर्य के साथ घोड़ों को हाँकते रहे, भले ही भीष्म के बाणों ने घोड़ों के सभी अंगों को छेद दिया था। |
| |
| श्लोक 54: तब अर्जुन ने मेघ के समान घोर शब्द करने वाला दिव्य धनुष उठाया और तीन बाणों से भीष्म का धनुष काट डाला। |
| |
| श्लोक 55: जब धनुष कट गया, तब आपके चाचा कुरुणपुत्र ने पलक झपकते ही पुनः दूसरे विशाल धनुष की प्रत्यंचा चढ़ा दी। |
| |
| श्लोक 56: फिर उसने दोनों हाथों से उस धनुष को खींचा, जिससे मेघ के समान गम्भीर ध्वनि हुई। इससे क्रोधित होकर अर्जुन ने उस धनुष को भी काट डाला। 56. |
| |
| श्लोक 57-58: अर्जुन की चपलता देखकर शान्तनुपुत्र भीष्म ने उनकी प्रशंसा करते हुए कहा, 'महाबाहु कुन्तीकुमार! तुम्हें बधाई। पाण्डुपुत्र! धन्यवाद। पुत्र! मैं तुम्हारी चपलता से अत्यन्त प्रसन्न हूँ। धनंजय! यह महान् कार्य तुम्हारे ही योग्य है। तुम मेरे साथ युद्ध करो।' |
| |
| श्लोक 59: इस प्रकार कुन्तीपुत्र अर्जुन की स्तुति करके वीर भीष्म ने दूसरा विशाल धनुष हाथ में लेकर युद्धभूमि में उसके रथ पर बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 60: भगवान कृष्ण ने अश्व-चालन में अपनी महान् शक्ति का प्रदर्शन किया। उन्होंने बड़ी फुर्ती से रथ को गोलाकार गति में हाँकना शुरू कर दिया, जिससे भीष्म के बाण व्यर्थ हो गए। 60. |
| |
| श्लोक 61: फिर भी भीष्म ने अपने तीखे बाणों से श्रीकृष्ण और अर्जुन के सम्पूर्ण शरीर के अंगों पर गहरी चोट पहुँचाई ॥61॥ |
| |
| श्लोक 62: भीष्म के बाणों से घायल होकर वे पुरुषश्रेष्ठ श्रीकृष्ण और अर्जुन दो क्रोधित बैलों के समान प्रतीत हो रहे थे जिनके सींगों के प्रहार से सम्पूर्ण शरीर अनेक घावों से ग्रस्त हो गए थे ॥ 62॥ |
| |
| श्लोक 63: तत्पश्चात् क्रोध में भरे हुए भीष्म ने सैकड़ों-हजारों बाणों की वर्षा करके युद्धस्थल में श्रीकृष्ण और अर्जुन की सम्पूर्ण दिशाओं को ढक दिया और अवरुद्ध कर दिया ॥ 63॥ |
| |
| श्लोक 64: इसके अतिरिक्त भीष्म क्रोध में भरकर जोर-जोर से हंसने लगे और वृष्णिवंश के रत्न श्रीकृष्ण को अपने तीखे बाणों से बार-बार पीड़ा पहुँचाकर उन्हें थर्राने लगे। |
| |
| श्लोक 65-67: तत्पश्चात् उस युद्ध में भीष्म का पराक्रम देखकर महाबाहु श्रीकृष्ण ने सोचा कि अर्जुन तो धीरे-धीरे युद्ध कर रहे हैं और भीष्म रणभूमि में निरन्तर बाणों की वर्षा कर रहे हैं। वे दोनों सेनाओं के बीच आकर प्रज्वलित सूर्य के समान शोभायमान हैं और पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर के श्रेष्ठ सैनिकों को चुन-चुनकर मार रहे हैं। भीष्म ने युधिष्ठिर की सेना में प्रलय-सा दृश्य उत्पन्न कर दिया है। 65-67॥ |
| |
| श्लोक 68-69: यह सब देखकर और सोचकर, जो अमोघ हैं और शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले हैं, भगवान श्रीकृष्ण इसे सहन नहीं कर सके। उन्होंने मन ही मन सोचा कि युधिष्ठिर की सेना तो नष्ट हो जाना चाहती है। भीष्म तो युद्धभूमि में समस्त देवताओं और दानवों का एक ही दिन में संहार कर सकते हैं। फिर उनके लिए पाण्डवों को उनकी सेना और सेवकों सहित युद्ध में परास्त कर देना कौन सी बड़ी बात है?॥ 68-69॥ |
| |
| श्लोक 70-71: महाबली पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर की यह विशाल सेना भाग रही है और कौरवगण युद्धस्थल में सोमकों को शीघ्रता से भागते देखकर उन्हें भगा रहे हैं, जिससे पितामह का हर्ष बढ़ रहा है; अतः आज मैं स्वयं पाण्डवों के लिए कवच धारण करके भीष्म का वध करूँगा। |
| |
| श्लोक 72-73h: मैं ही महान पाण्डवों का यह भारी भार दूर करूँगा। इस युद्ध में तीखे बाणों से घायल होने पर भी अर्जुन भीष्म के प्रति अपने अभिमान के कारण अपने कर्तव्य को नहीं समझ रहा है। |
| |
| श्लोक 73: जब भगवान कृष्ण इस विषय में विचार कर रहे थे, तब भीष्म पितामह अत्यन्त क्रोधित हो गये और उन्होंने एक बार फिर अर्जुन के रथ पर अनेक बाण चलाये। |
| |
| श्लोक 74: उन बाणों की अधिकता के कारण समस्त दिशाएँ उनसे आच्छादित हो गईं। न आकाश दिखाई दे रहा था, न दिशाएँ; न पृथ्वी दिखाई दे रही थी, न मृगतृष्णा स्वरूप भगवान भास्कर ही दिखाई दे रहे थे। उस समय धुएँ से भरी हुई भयंकर वायु चलने लगी। समस्त दिशाएँ व्याकुल हो गईं। 74। |
| |
| श्लोक 75-76: तब द्रोण, विकर्ण, जयद्रथ, भूरिश्रवा, कृतवर्मा, कृपाचार्य, श्रुतायु, राजा अम्बष्ठपति, विन्द, अनुविन्द, सुदक्षिण, पूर्व के राजा, सौवीर देश के क्षत्रिय, वसति, क्षुद्रक और मालवगण- ये सभी शान्तनुनन्दन भीष्म की आज्ञा मानकर तुरंत मुकुट धारण किये हुए अर्जुन के सामने आ गये। 75-76॥ |
| |
| श्लोक 77: सात्यकि ने दूर से देखा कि किरीटधारी अर्जुन को घोड़ों, पैदलों और सारथियों सहित लाखों सैनिकों ने घेर लिया है। हाथी-राजाओं और युवा-सेनापतियों ने भी उन्हें चारों ओर से घेर लिया है। |
| |
| श्लोक 78: तदनन्तर शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ श्रीकृष्ण और अर्जुन को पैदल, हाथी, घोड़े और रथों द्वारा सब ओर से आक्रमण करते देख शिनिवंश के प्रधान योद्धा सात्यकि तुरन्त वहाँ पहुँचे ॥78॥ |
| |
| श्लोक 79: अचानक महान धनुर्धर सात्यकि ने उन सेनाओं के पास पहुंचकर अर्जुन की उसी प्रकार सहायता की, जैसे भगवान विष्णु वृत्र का नाश करने वाले इंद्र की सहायता करते हैं। |
| |
| श्लोक 80: युधिष्ठिर की सेना के हाथी, घोड़े, रथ और ध्वजाएँ तितर-बितर हो गए थे। भीष्म ने अपने समस्त योद्धाओं को भयभीत कर दिया था। युधिष्ठिर के सैनिकों को इस प्रकार भागते देख शिनिवंश के प्रधान योद्धा सात्यकि ने उनसे कहा-॥80॥ |
| |
| श्लोक 81: क्षत्रियो! तुम कहाँ जा रहे हो? यह प्राचीन महापुरुषों द्वारा बताया गया श्रेष्ठ क्षत्रियों का धर्म नहीं है। वीरों! अपनी प्रतिज्ञा मत त्यागो, अपने वीर धर्म का पालन करो।॥81॥ |
| |
| श्लोक 82-83: इन्द्र के छोटे भाई श्रीकृष्ण ने उन महान् राजाओं को सब दिशाओं में भागते देखा और यह भी देखा कि अर्जुन तो कोमलता से युद्ध कर रहे हैं, जबकि भीष्म इस युद्ध में और भी अधिक प्रचण्ड होते जा रहे हैं। यह सब देखकर सम्पूर्ण यदुवंश का पालन-पोषण करने वाले महाबली भगवान श्रीकृष्ण से रहा नहीं गया। उन्होंने सब कौरवों को सब ओर से आक्रमण करते देखकर प्रसिद्ध योद्धा सात्यकि की प्रशंसा करते हुए कहा -॥ 82-83॥ |
| |
| श्लोक 84: हे शिनिवंश के प्रधान योद्धा! हे सात्वतरत्न! जो लोग भाग रहे हैं, उन्हें भाग जाने दो। जो खड़े हैं, उन्हें भी जाने दो। (मैं इन लोगों पर विश्वास नहीं करता।) तुम देखो, मैं अपने सहायकों के साथ युद्धस्थल में रथ से भीष्म और द्रोणाचार्य का वध कर दूँगा। |
| |
| श्लोक 85: हे वीर योद्धा! आज कौरव सेना का कोई भी सारथि मुझ क्रोधी कृष्ण के हाथों से जीवित नहीं बच सकता। मैं अपने भयंकर चक्र से प्रतिज्ञा करने वाले महाबली भीष्म के प्राण हर लूँगा। |
| |
| श्लोक 86: सत्यके! युद्ध में इन दोनों वीर योद्धाओं भीष्म और द्रोण को उनके सहायकों सहित मारकर मैं अर्जुन, राजा युधिष्ठिर, भीमसेन, नकुल और सहदेव को प्रसन्न करूँगा। |
| |
| श्लोक 87: धृतराष्ट्र के समस्त पुत्रों तथा उनके पक्ष में आये हुए समस्त महान राजाओं का वध करके आज मैं प्रसन्नतापूर्वक अजातशत्रु राजा युधिष्ठिर को राज्य दे दूँगा।' |
| |
| श्लोक d2: संजय कहते हैं - ऐसा कहकर महाबली श्रीकृष्ण को अपने प्राचीन एवं तीक्ष्ण अस्त्र सुदर्शन चक्र का स्मरण हो आया। उसका स्मरण मात्र करते ही वह उनके हाथ की नोक पर प्रकट हो गया। |
| |
| श्लोक 88-89: उस चक्र की नाभि अत्यंत सुन्दर थी। उसका तेज सूर्य के समान और प्रभाव वज्र के समान था। उसकी धार छुरियों के समान तीक्ष्ण थी। घोड़ों की लगाम छोड़कर, हाथ में चक्र घुमाते हुए, वसुदेवनन्दन भगवान श्रीकृष्ण रथ से कूद पड़े और जैसे सिंह अभिमानी, उन्मत्त हाथी को मार डालने की इच्छा से उस पर झपटता है, उसी प्रकार वे भी अपने पैरों की ध्वनि से पृथ्वी को कंपाते हुए युद्धभूमि में भीष्म की ओर बड़े वेग से दौड़े। |
| |
| श्लोक 90: देवराज इन्द्र के छोटे भाई श्रीकृष्ण में समस्त शत्रुओं का नाश करने की शक्ति थी। जब वे सेना के मध्य में भीष्म की ओर क्रोधित होकर झपटे, तो उनके श्याम शरीर पर लटके हुए तथा वायु वेग से लहराते हुए उनके पीत वस्त्र का सिरा उन्हें ऐसी शोभा दे रहा था मानो आकाश में बिजली से आच्छादित कोई काला बादल शोभायमान हो रहा हो। |
| |
| श्लोक 91: वह सुदर्शन चक्र श्रीकृष्ण की सुन्दर भुजारूपी विशाल नली से सुशोभित होकर कमल के समान चमक रहा था, मानो वह मूल कमल भगवान नारायण की नाभि से प्रकट हुए प्रातःकालीन सूर्य के समान चमक रहा हो॥91॥ |
| |
| श्लोक 92: वह कमल श्रीकृष्ण के क्रोधरूपी सूर्योदय से उत्पन्न हुआ था। उसकी धारें छुरियों के समान तीक्ष्ण थीं। वे ही उसकी सुन्दर पंखुड़ियाँ थीं। वह भगवान् की मूर्ति के रूप में महान सरोवर में उत्पन्न हुआ था और नारायणरूपी श्रीकृष्ण की भुजारूपी डोरी उसकी शोभा बढ़ा रही थी ॥92॥ |
| |
| श्लोक 93: महेन्द्र के छोटे भाई श्रीकृष्ण क्रोध में भरकर हाथ में चक्र लेकर बड़े जोर से गर्जना कर रहे थे। उन्हें इस रूप में देखकर समस्त प्राणी कौरवों के विनाश की कल्पना करके व्याकुल होकर हाहाकार करने लगे॥93॥ |
| |
| श्लोक 94: वे जगद्गुरु वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण हाथ में चक्र धारण किए हुए थे, मानो सम्पूर्ण जगत् का विनाश करने के लिए तत्पर हों और समस्त प्राणियों को भस्म करने के लिए उठती हुई प्रलय की अग्नि के समान प्रकाशित हो रहे थे॥94॥ |
| |
| श्लोक 95: भगवान को हाथ में सुदर्शन सूत्र लेकर शीघ्रता से अपनी ओर आते देख, शान्तनुपुत्र भीष्म ने बिना किसी भय या चिन्ता के, अपने दोनों हाथों से अपने महान धनुष को खींचना आरम्भ कर दिया, जिससे गाण्डीव धनुष के समान गम्भीर ध्वनि उत्पन्न हो रही थी। |
| |
| श्लोक 96-97: उस समय युद्धस्थल में भीष्म के मन में किंचितमात्र भी आसक्ति नहीं थी । उन्होंने सनातन शक्तिमान भगवान श्रीकृष्ण का आह्वान करते हुए कहा - आओ, आओ, हे देव! जगन्निवास! आपको नमस्कार है । चक्र हाथ में लेकर माधव आये हैं! सबको शरण देने वाले लोकनाथ! आज इस उत्तम रथ द्वारा युद्धस्थल में मुझे बलपूर्वक मार डालो । 96-97॥ |
| |
| श्लोक 98: ‘श्रीकृष्ण! यदि आज मैं आपके हाथों मारा जाऊँ, तो इस लोक में भी मेरा कल्याण होगा और परलोक में भी। हे अंधक और वृष्णि वंश के वीर रक्षक! आपके इस आक्रमण से तीनों लोकों में मेरी कीर्ति बढ़ गई है।’॥98॥ |
| |
| श्लोक 99: यदुवंशके श्रेष्ठ योद्धा भगवान् श्रीकृष्णको मोटी, लम्बी और उत्तम भुजाओंसे आगे आते देखकर अर्जुन भी बड़ी उतावलीसे रथसे कूदकर उनके पीछे दौड़े और निकट जाकर भगवान् की दोनों भुजाएँ पकड़ लीं। अर्जुनकी भुजाएँ भी मोटी और विशाल थीं॥99॥ |
| |
| श्लोक 100: आदिदेव आत्मयोगी भगवान श्रीकृष्ण अत्यन्त क्रोध से भर गए। अर्जुन द्वारा उन्हें पकड़ने का प्रयत्न करने पर भी वे रुक न सके। जैसे आँधी वृक्ष को घसीट ले जाती है, वैसे ही भगवान विष्णु अर्जुन को लेकर बड़े वेग से आगे बढ़ने लगे॥100॥ |
| |
| श्लोक 101: राजन ! तब किरीटधारी अर्जुन ने अत्यन्त तीव्र गति से भीष्म की ओर बढ़ते हुए बलपूर्वक श्रीहरि के चरण पकड़ लिए और दसवें चरण पर पहुँचने से ठीक पहले किसी प्रकार उन्हें रोक लिया ॥101॥ |
| |
| श्लोक 102: जब श्रीकृष्ण खड़े हुए, तब अद्वितीय स्वर्ण हार पहने हुए अर्जुन ने अत्यन्त प्रसन्न होकर उनके चरणों में प्रणाम करके कहा - 'केशव! क्रोध त्याग दीजिए। प्रभु! आप पाण्डवों के परम आश्रय हैं।' 102. |
| |
| श्लोक 103: केशव! अब मैं अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार अपना कर्तव्य पालन करूँगा, उसका कभी परित्याग नहीं करूँगा। मैं अपने पुत्रों और भाइयों की शपथ लेकर कहता हूँ। उपेन्द्र! आपकी आज्ञा पाकर मैं समस्त कौरवों का वध कर दूँगा।॥103॥ |
| |
| श्लोक 104: अर्जुन की यह प्रतिज्ञा और कर्तव्य पालन का यह दृढ़ निश्चय सुनकर भगवान श्रीकृष्ण का हृदय प्रसन्न हो गया। वे कौरवश्रेष्ठ अर्जुन को प्रसन्न करने के लिए उत्सुक होकर पुनः चक्र धारण किए हुए रथ पर बैठ गए।104॥ |
| |
| श्लोक 105: शत्रुओं का नाश करने वाले भगवान श्रीकृष्ण ने पुनः घोड़ों की लगाम संभाली और पाञ्चजन्य शंख लेकर उसकी ध्वनि से सम्पूर्ण दिशाओं को गुंजायमान कर दिया ॥105॥ |
| |
| श्लोक 106: उस समय उनके गले का हार, भुजाओं के बाजूबंद और कानों के कुण्डल हिलने लगे । सेना से उड़ी हुई धूल उनके कमल के समान सुन्दर नेत्रों पर बिखर रही थी । उनके दाँत स्वच्छ और पवित्र थे और वे हाथ में शंख धारण किए हुए थे । श्रीकृष्ण को उस अवस्था में देखकर कौरव पक्ष के प्रमुख योद्धा जयजयकार करने लगे ॥106॥ |
| |
| श्लोक 107: तत्पश्चात् कौरवों की सम्पूर्ण सेना में ढोल, मृदंग और नगाड़ों की ध्वनि गूँजने लगी। रथों के पहियों की घरघराहट सुनाई देने लगी। योद्धाओं की गर्जना के साथ मिलकर वे समस्त ध्वनियाँ अत्यंत भयंकर प्रतीत होने लगीं॥107॥ |
| |
| श्लोक 108: अर्जुन के गाण्डीव धनुष की गर्जना मेघ की गर्जना के समान गम्भीर ध्वनि आकाश और सम्पूर्ण दिशाओं में फैल गई और उनके धनुष से छूटे हुए शुद्ध एवं स्वच्छ बाण सम्पूर्ण दिशाओं में बरसने लगे॥108॥ |
| |
| श्लोक 109: उस समय कौरवराज दुर्योधन धनुष-बाण हाथ में लिए बड़े वेग से अर्जुन की ओर आया, मानो घास जलाने के लिए जलाई गई अग्नि आगे बढ़ रही हो। भीष्म और भूरिश्रवा ने भी दुर्योधन का साथ दिया। |
| |
| श्लोक 110: तत्पश्चात् भूरिश्रवाण ने सुवर्णमय पंखवाले सात बैल अर्जुन पर चलाये। दुर्योधन ने भयंकर बल से आक्रमण किया। शल्य ने गदा का प्रयोग किया और शान्तनुनन्दन भीष्म ने अपनी शक्ति का प्रयोग किया। 110॥ |
| |
| श्लोक 111: अर्जुन ने सात बाणों से भूरिश्रवा के चलाये हुए सात भालों को काट डाला तथा एक तीक्ष्ण छुरे से दुर्योधन की भुजाओं से छूटी हुई तलवार को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 112: तत्पश्चात् वीर अर्जुन ने दो बाणों से शान्तनुनन्दन भीष्म की छोड़ी हुई बिजली के समान शक्तियों को तथा मद्रराज शल्य की भुजाओं से छूटी हुई गदा को भी काट डाला ॥112॥ |
| |
| श्लोक 113: तत्पश्चात् अर्जुन ने अपनी दोनों भुजाओं से उस अतुलनीय शक्तिशाली एवं विचित्र गाण्डीव धनुष को बलपूर्वक खींचकर विधिपूर्वक अत्यन्त भयंकर महेन्द्र अस्त्र को प्रकट किया। वह अद्भुत अस्त्र अन्तरिक्ष में चमक उठा। 113॥ |
| |
| श्लोक 114: तत्पश्चात् किरीटधारी, महामनस्वी, महाधनुर्धर अर्जुन ने उस उत्तम अस्त्र का प्रयोग करके अग्नि के समान प्रज्वलित शुद्ध बाणों का जाल बिछाकर समस्त कौरव सेना को आगे बढ़ने से रोक दिया ॥114॥ |
| |
| श्लोक 115: अर्जुन के धनुषसे छूटे हुए बाण शत्रुओंके रथ, ध्वजा, धनुष और भुजाओंको काटकर राजाओं, हाथियों और घोड़ोंके शरीरोंमें घुसने लगे ॥115॥ |
| |
| श्लोक 116: तत्पश्चात्, रणभूमि की समस्त दिशाओं और कोनों को तीखे बाणों से आच्छादित करके, किरीटधारी अर्जुन ने गाण्डीव धनुष की टंकार द्वारा कौरवों के हृदय में महान पीड़ा उत्पन्न कर दी। |
| |
| श्लोक 117: उस अत्यन्त भयंकर युद्ध में शंख की ध्वनि, डमरू की ध्वनि तथा घोड़ों और रथ के पहियों की भयंकर ध्वनि गाण्डीव धनुष की ध्वनि से दब गई ॥117॥ |
| |
| श्लोक 118: तदनन्तर गाण्डीव के वचनों को पहचानकर राजा विराट, प्रमुख योद्धा और वीर पांचालराज द्रुपद- ये सभी उदार राजा उस स्थान पर आये ॥118॥ |
| |
| श्लोक 119: जहाँ कहीं भी गांडीव धनुष टंकारता, आपके सभी सैनिक सिर झुका लेते। किसी ने उन पर आक्रमण नहीं किया। |
| |
| श्लोक 120-121: राजाओं के उस भयंकर युद्ध में अनेक महारथी अपने रथों, घोड़ों और सारथियों सहित मारे गए। सुन्दर स्वर्ण रस्सियों से बँधे हुए और बड़ी-बड़ी ध्वजाएँ लिए हुए हाथी बाणों से घायल होकर अपनी शक्ति और चेतना खोकर सहसा गिर पड़े। कुन्तीपुत्र अर्जुन के भयंकर वेग वाले तीक्ष्ण और पंखयुक्त भालों से, जो उनके कवच और शरीर को विदीर्ण कर रहे थे, बुरी तरह घायल होकर कौरव सैनिक सहसा मरकर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 122-123: युद्ध के मुहाने पर बड़े-बड़े ध्वज जिनके उपकरण कट गए थे और इन्द्रकील नष्ट हो गया था, टुकड़े-टुकड़े होकर गिरने लगे। उस युद्ध में अर्जुन के बाणों से घायल हुए पैदल, सारथी, घोड़े और हाथियों के समूह शीघ्र ही सतोगुणरहित हो गए और अपने अंग पकड़कर भूमि पर गिरने लगे। हे राजन! उस महान इन्द्रास्त्र से युद्धस्थल में उपस्थित समस्त सैनिकों के शरीर और कवच टुकड़े-टुकड़े हो गए॥122-123॥ |
| |
| श्लोक 124: उस समय किरीटधारी अर्जुन ने अपने तीखे बाणों से योद्धाओं के शरीरों के घावों से रक्त की भयंकर नदी बहा दी, जिसमें मनुष्यों की चर्बी झाग के समान दिखाई देने लगी॥124॥ |
| |
| श्लोक 125: वह नदी बड़े वेग से बह रही थी। उसका प्रवाह प्रबल था। मरे हुए हाथियों और घोड़ों के शरीर तटों के समान प्रतीत हो रहे थे। राजाओं का मज्जा और मांस कीचड़ के समान था। अनेक राक्षस और भूत उसे पी जाते थे। 125. |
| |
| श्लोक 126: मृतकों की खोपड़ियों के बालों से नदी का भ्रम पैदा हो रहा था। हज़ारों शव जलचरों की तरह उसमें तैर रहे थे। टूटे-फूटे सीप लहरों की तरह चारों ओर फैले हुए थे। मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों की कटी हुई हड्डियाँ छोटे-छोटे कंकड़-पत्थरों का काम कर रही थीं। 126 |
| |
| श्लोक 127: उसके दोनों तटों पर कुत्ते, कौवे, भेड़िये, गिद्ध, कौए, तरकश आदि मांसाहारी पशु रहते थे। लोग उस भयानक नदी को महावैतरणी के रूप में देखते थे ॥127॥ |
| |
| श्लोक 128-129: अर्जुन के बाणों से वह नदी प्रकट हो गई। चर्बी, मज्जा और रक्त के प्रवाह के कारण वह अत्यन्त डरावनी प्रतीत हो रही थी। इस प्रकार कौरव सेना के प्रमुख योद्धा अर्जुन के हाथों मारे गए। यह देखकर चेदि, पांचाल, करुष और मत्स्यदेश के सभी वीर योद्धा तथा कुंतीपुत्र विजय पाकर निर्भय हो गए और एक साथ गर्जना करते हुए कौरव योद्धाओं को भयभीत करने लगे। |
| |
| श्लोक 130-131h: शत्रुओं को भय देने वाले किरीटधारी अर्जुन द्वारा कौरव सेना के प्रधान योद्धाओं को मारा गया देखकर पाण्डव पक्ष के योद्धा अत्यन्त प्रसन्न हुए। गाण्डीवधारी अर्जुन और भगवान श्रीकृष्ण, जैसे सिंह मृगों के समूह को डरा देता है, वैसे ही कौरव सेनापतियों की सम्पूर्ण सेना को भयभीत करके बड़े हर्ष से गर्जना करने लगे। 130 1/2॥ |
| |
| श्लोक 131-133h: तत्पश्चात् भीष्म, द्रोण, दुर्योधन, बाह्लीक आदि कौरव योद्धा, जिनके अंग शस्त्रों के प्रहार से बुरी तरह क्षत-विक्षत हो गए थे, सूर्यदेव को अपनी किरणों को एकत्रित करते हुए तथा उस भयंकर ऐन्द्रास्त्र को प्रलयंकारी अग्नि के समान सर्वत्र फैलते और असह्य होते हुए देखकर, सूर्य की लालिमा से युक्त संध्या और रात्रि के प्रारम्भ का अवलोकन करके सेना को युद्धभूमि से लौटा ले गए।।131-132 1/2॥ |
| |
| श्लोक 133-134h: धनंजय भी शत्रुओं पर विजय पाकर, जगत में यश और कीर्ति प्राप्त करके, अपने भाइयों और राजाओं के साथ कार्य पूरा करके रात्रि के प्रारम्भ में ही अपने शिविर में लौट आया। |
| |
| श्लोक 134-136h: उस समय रात्रि के प्रारम्भ में कौरव सेना में भयंकर कोलाहल मच गया। वे आपस में कहने लगे—‘आज अर्जुन ने युद्धस्थल में दस हजार रथियों का नाश कर दिया और सात सौ हाथियों को मार डाला। उसने प्राच्य, सौवीर, क्षुद्रक और मालव आदि समस्त क्षत्रियों का वध कर दिया। धनंजय ने जो महान पराक्रम किया है, उसकी तुलना कोई अन्य योद्धा नहीं कर सकता।’॥134-135 1/2॥ |
| |
| श्लोक 136-138h: श्रुतायु, राजा अम्बष्ठपति, दुर्मर्षण, चित्रसेन, द्रोण, कृप, जयद्रथ, बाह्लीक, भूरिश्रवा, शल्य और शल - ये तथा अन्य सैकड़ों योद्धा भीष्म के साथ युद्धस्थल में क्रोध में भरे हुए महारथी अर्जुन द्वारा अपनी ही बाहुओं के बल से परास्त कर दिए गए हैं।। 136-137 1/2॥ |
| |
| श्लोक 138-139: भरत! उपर्युक्त वचन कहकर आपके सभी सैनिक सहस्रों जलते हुए मसालों और जगमगाते दीपों के प्रकाश में अपने-अपने शिविरों को चले गए। कौरवों की समस्त सेना अर्जुन के भय से भर गई। ऐसी स्थिति में सेना ने रात्रि विश्राम किया। 138-139। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|