श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 58: पाण्डव-वीरोंका पराक्रम, कौरव-सेनामें भगदड़ तथा दुर्योधन और भीष्मका संवाद  »  श्लोक d1h-14
 
 
श्लोक  6.58.d1h-14 
कुर्वाणौ सुमहत् कर्म भीमसेनघटोत्कचौ।
(दुर्योधनस्य महतीं द्रावयामास वाहिनीम्।)
दुर्योधनस्ततोऽभ्येत्य तावुभावप्यवारयत्॥ १४॥
 
 
अनुवाद
उधर भीमसेन और घटोत्कच महान पराक्रम दिखाते हुए दुर्योधन की विशाल सेना को भगाने लगे। उस समय दुर्योधन ने आगे बढ़कर उन दोनों को रोक लिया॥14॥
 
On the other side, Bhimasena and Ghatotkacha, displaying great valour, began to chase away Duryodhan's huge army. At that time Duryodhan came forward and stopped both of them.॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)