श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 58: पाण्डव-वीरोंका पराक्रम, कौरव-सेनामें भगदड़ तथा दुर्योधन और भीष्मका संवाद  »  श्लोक 42
 
 
श्लोक  6.58.42 
बहुशोऽसि मया राजंस्तथ्यमुक्तो हितं वच:।
अजेया: पाण्डवा युद्धे देवैरपि सवासवै:॥ ४२॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! मैंने तुमसे अनेक बार यह सत्य और कल्याणकारी बात कही है कि इन्द्र जैसे देवता भी पाण्डवों को युद्ध में नहीं हरा सकते।
 
O King! I have told you many times this truth and beneficial fact that even gods like Indra cannot defeat the Pandavas in war.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)