Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.57.31-32: तदनन्तर भीष्म, द्रोण, सिन्धुराज जयद्रथ, पुरुमित्र, जय, भोज, शल्य तथा शकुनि- ये सिंहतुल्य योद्धा तथा वीर योद्धा बार-बार पाण्डवों की सेना का विनाश करने लगे। 31-32॥   |   mahabharat अध्याय 6.57: उभय पक्षकी सेनाओंका घमासान युद्ध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 57: उभय पक्षकी सेनाओंका घमासान युद्ध  »  श्लोक 31-32
 
 
श्लोक  6.57.31-32 
ततो भीष्मश्च द्रोणश्च सैन्धवश्च जयद्रथ:।
पुरुमित्रो जयो भोज: शल्यश्चापि ससौबल:॥ ३१॥
एते समरदुर्धर्षा: सिंहतुल्यपराक्रमा:।
पाण्डवानामनीकानि बभञ्जु: स्म पुन: पुन:॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
तदनन्तर भीष्म, द्रोण, सिन्धुराज जयद्रथ, पुरुमित्र, जय, भोज, शल्य तथा शकुनि- ये सिंहतुल्य योद्धा तथा वीर योद्धा बार-बार पाण्डवों की सेना का विनाश करने लगे। 31-32॥
 
Thereafter, Bhishma, Drona, Sindhuraj Jayadratha, Purumitra, Jai, Bhoj, Shalya and Shakuni – these lion-like warriors and brave warriors started destroying the army of the Pandavas again and again. 31-32॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)