श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 56: तीसरे दिन—कौरव-पाण्डवोंकी व्यूह-रचना तथा युद्धका आरम्भ  »  श्लोक 19-20h
 
 
श्लोक  6.56.19-20h 
तत: प्रववृते युद्धं व्यतिषक्तरथद्विपम्॥ १९॥
तावकानां परेषां च निघ्नतामितरेतरम्।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् आपके सैनिकों और शत्रु सैनिकों में घोर युद्ध होने लगा; रथों का रथों से और हाथियों का हाथियों से टकराव होने लगा॥191/2॥
 
Thereafter a fierce battle began between your soldiers and the enemy's soldiers, with chariots clashing with chariots and elephants clashing with elephants.॥ 19 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)