Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.54.61-62h: भीमसेन ने बहुत से बाणों, विचित्र यंत्रों और चमकते हुए अस्त्रों से पृथ्वी को ढक दिया, जिससे ऐसा प्रतीत हुआ कि वह चित्तीदार फूलों से ढकी हुई है।   |   mahabharat अध्याय 6.54: भीमसेनका कलिंगों और निषादोंसे युद्ध, भीमसेनके द्वारा शक्रदेव, भानुमान् और केतुमान‍्का वध तथा उनके बहुत-से सैनिकोंका संहार   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 54: भीमसेनका कलिंगों और निषादोंसे युद्ध, भीमसेनके द्वारा शक्रदेव, भानुमान् और केतुमान‍्का वध तथा उनके बहुत-से सैनिकोंका संहार  »  श्लोक 61-62h
 
 
श्लोक  6.54.61-62h 
प्रासैर्यन्त्रैर्विचित्रैश्च शस्त्रैश्च विमलैस्तथा॥ ६१॥
स चक्रे वसुधां कीर्णां शबलै: कुसुमैरिव।
 
 
अनुवाद
भीमसेन ने बहुत से बाणों, विचित्र यंत्रों और चमकते हुए अस्त्रों से पृथ्वी को ढक दिया, जिससे ऐसा प्रतीत हुआ कि वह चित्तीदार फूलों से ढकी हुई है।
 
Bhimasena covered the ground with many arrows, strange instruments and shining weapons, so that it appeared to be covered with spotted flowers. 61 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)