Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.54.30-31h: राजन! भीमसेन ने अपनी विशाल तलवार से उसके द्वारा छोड़े गए तीखे बाण के दो टुकड़े कर दिए और हर्ष से गर्जना करते हुए कलिंग सेना को भयभीत कर दिया।   |   mahabharat अध्याय 6.54: भीमसेनका कलिंगों और निषादोंसे युद्ध, भीमसेनके द्वारा शक्रदेव, भानुमान् और केतुमान‍्का वध तथा उनके बहुत-से सैनिकोंका संहार   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 54: भीमसेनका कलिंगों और निषादोंसे युद्ध, भीमसेनके द्वारा शक्रदेव, भानुमान् और केतुमान‍्का वध तथा उनके बहुत-से सैनिकोंका संहार  »  श्लोक 30-31h
 
 
श्लोक  6.54.30-31h 
तमापतन्तं वेगेन प्रेरितं निशितं शरम्।
भीमसेनो द्विधा राजंश्चिच्छेद विपुलासिना॥ ३०॥
उदक्रोशच्च संहृष्टस्त्रासयानो वरूथिनीम्।
 
 
अनुवाद
राजन! भीमसेन ने अपनी विशाल तलवार से उसके द्वारा छोड़े गए तीखे बाण के दो टुकड़े कर दिए और हर्ष से गर्जना करते हुए कलिंग सेना को भयभीत कर दिया।
 
King! With his huge sword Bhimasena broke the sharp arrow shot by him into two pieces and roared loudly in joy, frightening the Kalinga army.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd