Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.54.3: संजय ने कहा - राजन! आपके पुत्र से उपर्युक्त आदेश पाकर महाबली कलिंगराज अपनी विशाल सेना द्वारा सुरक्षित होकर भीमसेन के रथ के पास गये।   |   mahabharat अध्याय 6.54: भीमसेनका कलिंगों और निषादोंसे युद्ध, भीमसेनके द्वारा शक्रदेव, भानुमान् और केतुमान‍्का वध तथा उनके बहुत-से सैनिकोंका संहार   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 54: भीमसेनका कलिंगों और निषादोंसे युद्ध, भीमसेनके द्वारा शक्रदेव, भानुमान् और केतुमान‍्का वध तथा उनके बहुत-से सैनिकोंका संहार  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  6.54.3 
संजय उवाच
पुत्रेण तव राजेन्द्र स तथोक्तो महाबल:।
महत्या सेनया गुप्त: प्रायाद् भीमरथं प्रति॥ ३॥
 
 
अनुवाद
संजय ने कहा - राजन! आपके पुत्र से उपर्युक्त आदेश पाकर महाबली कलिंगराज अपनी विशाल सेना द्वारा सुरक्षित होकर भीमसेन के रथ के पास गये।
 
Sanjaya said - King! After receiving the above order from your son, the mighty Kalinga king, protected by his huge army, went to Bhimasena's chariot.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)