श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 53: धृष्टद्युम्न तथा द्रोणाचार्यका युद्ध  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  6.53.15 
तामापतन्तीं सहसा शक्तिं कनकभूषिताम्।
त्रिधा चिच्छेद समरे भारद्वाजो हसन्निव॥ १५॥
 
 
अनुवाद
उस स्वर्ण-विभूषित योद्धा को अचानक आते देख द्रोणाचार्य ने हँसते हुए युद्धभूमि में उसके तीन टुकड़े कर दिए।
 
Seeing that gold-adorned warrior suddenly approaching, Dronacharya laughingly cut him into three parts on the battlefield.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)