| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 52: भीष्म और अर्जुनका युद्ध » श्लोक 7-9 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.52.7-9  | तथा प्रवृत्ते संग्रामे धनुरुद्यम्य दंशित:।
अभिपत्य महाबाहुर्भीष्मो भीमपराक्रम:॥ ७॥
सौभद्रे भीमसेने च सात्यकौ च महारथे।
कैकेये च विराटे च धृष्टद्युम्ने च पार्षते॥ ८॥
एतेषु नरवीरेषु चेदिमत्स्येषु चाभिभू:।
ववर्ष शरवर्षाणि वृद्ध: कुरुपितामह:॥ ९॥ | | | | | | अनुवाद | | इस प्रकार जब युद्ध आरम्भ हुआ, तब महाबाहु और पराक्रमी वृद्ध कुरुकुल के पितामह भीष्म ने अचानक ही धनुष और कवच लेकर आगे बढ़कर अभिमन्यु, भीमसेन, महारथी सात्यकि, केकय, विराट और द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न - इन सब शूरवीरों तथा चेदि और मत्स्य योद्धाओं पर बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। | | | | In this way, when the war started, the great-armed Bhishma, the mighty-armed and powerful old patriarch of the Kurukula, suddenly moved forward with his bow and armour, and started showering arrows on Abhimanyu, Bhimsen, the great warrior Satyaki, Kekay, Virat and Drupada's son Dhrishtadyumna - all these brave men and the Chedi and Matsya warriors. 7-9॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|